| -Carl, cuando fue la ultima vez que te subistes en una patineta.. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ 1987. اوه |
| Cuando fue la última vez que le pediste salir a una mujer. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سألت امرأة للخروج في موعد ؟ |
| Teléfono: Sí, bueno, ¿entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| ¿Cuando fue la última vez? | Open Subtitles | حسناً ، انه يعود بسهولة متى كانت اخر مرة ؟ |
| Vamos, ¿cuando fue la última vez que lo liberaste? | Open Subtitles | هيّا.أخبرني متي كانت آخر مرة أطلقت لنفسك العنان؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que te cortaste? | Open Subtitles | أنت مخزي. متى كانت آخر مرة حلقت شعرك فيها؟ |
| Una pregunta. ¿Cuando fue la última vez que compraron una entrada al cine? | Open Subtitles | أجيبوني، متى كانت آخر مرة إشتريتم تذكرة لمشاهدة فيلم؟ |
| Abuela, cuando fue la última vez que viniste? | Open Subtitles | متى كانت زيارتك الأخيرة الى هنا , جدتى ؟ |
| Cuando fue la ultima vez que ustedes sonrieron juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| Cuando fue la ultima vez que tu y yo nos sentamos y hablamos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة جلسنا فيها سوياً وتحدثنا؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que tuviste una cita? | Open Subtitles | سايلم .. متى كانت آخر مرة حصلت فيها على موعد |
| ¿Cuando fue la última vez que tuviste una pesadilla? | Open Subtitles | أو أيا من المجانين فى مصحة ويستن متى كانت أخر مرة رأيت فيها كوابيس ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que pasamos Acción de Gracias juntos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قضينا فيها عيد الشكر سوياً ؟ |
| Pero estoy haciendolo. Y haciendolo muy bien, a propósito. Cuando fue la última vez que alguno de ustedes hizo algo bueno? | Open Subtitles | ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟ |
| Cuando fue la ultima vez que me mandaste una postal de navidad? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلت على بطاقة عيد الميلاد؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que te preocupaste por algo que no fueras tú, autito? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره إهتممت بشئ غير نفسك أيها الطريق الساخن؟ |
| Y cuando fue la última vez que le cambiaste las pilas? | Open Subtitles | و متى كانت آخر مرة غيرت فيها البطاريات ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que lo engañaste toda la noche? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| ¿Cuando fue la última vez que lo viste tan difícil, y tan largo, que te olvidaste de donde estabas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟ |
| Bueno, ¿cuando fue la última vez que pediste que lloviera y empezó a llover en un lapso de 10 segundos? | Open Subtitles | حسنا, متى كانت آخر مرة دعوت أن تمطر وتحقق دعائك فى عشر ثوان؟ |
| ¿Cuando fue la ultima vez que alguno de ustedes tuvo una cita? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة حصل أيّ منكم علي موعداً غرامياً مع إمرأة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 