| Ya te acostumbrarás. ¿Dónde aprendiste a disparar? | Open Subtitles | ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟ |
| ¿Dónde aprendiste a disparar así? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| ¿Dónde aprendiste a arreglar aviones? | Open Subtitles | أين تعلمت إصلاح الطائرات؟ في مدرسة الحمقى؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés así? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟ |
| ¿Dónde aprendiste a trepar árboles así? | Open Subtitles | أين تعلّمت تسلّق الأشجار هكذا؟ |
| - Dónde aprendiste a usar pistolas? | Open Subtitles | من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟ |
| - Gracias. - ¿Dónde aprendiste a cocinar así? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste a enderezar el hombro como lo hiciste esa vez? | Open Subtitles | أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟ |
| Por lo menos dime dónde aprendiste a moverte como lo hiciste en el bar. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني أين تعلمت كل تلك الحركات التي قمت بها الليلة في المشرب؟ |
| ¿ Dónde aprendiste a encender autos con cables. -en las olimpiadas especiales? | Open Subtitles | أين تعلمت تسخين سلك الألعاب الألمبية الخاصة |
| ¿Dónde aprendiste a hablar árabe así? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟ |
| Aún no sé dónde aprendiste a pintar el interior de los cadáveres. | Open Subtitles | لا أزل ليس لديً فكرة أين تعلمت كيف ترسمي الجوانب الداخلية لجثث الموتي. |
| ¿Dónde aprendiste a lanzar una bola rápida? | Open Subtitles | أين تعلمت رمي كرة سريعة هكذا؟ كنتَ مدهشاً |
| ¿Dónde aprendiste a hacer todas estas cosas? | Open Subtitles | أين تعلمت ل تفعل كل هذه الأشياء على أية حال؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar inglés tan bien, Maily? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| - ¿ Eso dónde aprendiste a hacerlo? | Open Subtitles | هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟ المخيم .. |
| ¿Dónde aprendiste a leer los labios? | Open Subtitles | أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a hablar punjabi tan bien? | Open Subtitles | اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة امى .. |
| Es fantástico. ¿Dónde aprendiste a hacer eso? | Open Subtitles | رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟ |
| ¿Dónde aprendiste a abrir cerraduras? | Open Subtitles | متى تعلمت أن تفتح الأقفال؟ |
| ¿Dónde aprendiste a conducir así? | Open Subtitles | أين تعلمتى أن تقودى هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste a bailar así? | Open Subtitles | . اذا اين تعلمتى .الرقص بهذه الطريقه ؟ |
| - ¿Dónde aprendiste a patinar así? | Open Subtitles | مِن أين تعلّمتي التزلّج بهذه الطريقة؟ |
| Increíble. ¿Dónde aprendiste a pelear así? | Open Subtitles | مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟ |
| ¿Dónde aprendiste a desarmar bombas? | Open Subtitles | من أين أنت تعلم أن نزع القنابل؟ |
| ¿Dónde aprendiste a llamar a Catalina La Grande, Figgy? | Open Subtitles | كيف تعلمتي دعوة (كاترين) العظمى بـ"فيجي"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 