عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde conseguiste esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلت على هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
كيف حصلت على هذا
-
من أين أتيت بهذه
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من أين لك هذه
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت علي هذا
-
من أين حَصلتَ عَلى هذا
-
من اين حصلتي على هذا
-
من أين حصلتَ على هذا
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأشياء؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto, Abby? | Open Subtitles | من أين لك هذا آبي ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? No lo hice... | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto en primer lugar? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه من الأساس ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذه ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto, chico? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه يا فتى؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين لك هذا من ؟ |
| Mírame. Dime dónde conseguiste esto. | Open Subtitles | انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto, Hammer? | Open Subtitles | من أين لك هذه يا (سليدج)؟ |
| -¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | ماذا ؟ - من أين أتيت بهذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت علي هذا ؟ |
| ¿En dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من اين حصلتي على هذا ؟ |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذا |