عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde diablos están" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين هم بحق الجحيم
-
اين هم بحق الجحيم
-
أين هُم بحق الجحيم
-
حيث الجحيم هَلْ
-
أين هم بحق السماء
-
أين هما بحق الجحيم
| Y ahora no saben dónde diablos están. OK. | Open Subtitles | والأن لايعلمون أين هم بحق الجحيم |
| ¿Dónde diablos están? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos están? | Open Subtitles | ! أين هم بحق الجحيم |
| Es todo lo que quiero saber. ¿Dónde diablos están? | Open Subtitles | هذا ما اريد معرفته اين هم بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos están las aspirinas? | Open Subtitles | حيث الجحيم هَلْ أولئك الأسبيرينِ؟ |
| ¿Dónde diablos están, Danny? | Open Subtitles | أين هم بحق الجحيم يا (داني)؟ |
| ¿Dónde diablos están? | Open Subtitles | اين هم بحق الجحيم ؟ |
| ¿Dónde diablos están? | Open Subtitles | اين هم بحق الجحيم |
| ¿Dónde diablos están todos? | Open Subtitles | النظرة، حيث الجحيم هَلْ كُلّ شخص في؟ |