عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde está el otro" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين الآخر
-
أين الرجل الآخر
-
أين الأخرى
-
اين الاخر
-
حيث الآخر
-
اين الرجل الآخر
-
أين الأخر
-
أين الفتى الآخر
| Hey. ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | شكراَ لك أين الآخر ؟ |
| - ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | أين الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | أين الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | ـ أين الرجل الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | أين الرجل الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro maldito zapato? | Open Subtitles | أين الأخرى ؟ |
| Pero ¿dónde está el otro? | Open Subtitles | نعم ولكنى اعلم اين ذهب اخر واحد ولكن اين الاخر |
| ¿Dónde está el otro sujeto? | Open Subtitles | أين الرجل الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | أين الرجل الآخر ؟ |
| ¿Dónde está el otro? | Open Subtitles | أين الرجل الآخر ؟ |
| ¿En dónde está el otro? | Open Subtitles | اين الاخر |
| - ¿Dónde está el otro? - Sufría de claustrofobia. | Open Subtitles | أين الأخر خوف من الأماكن المغلقة على ما أ'تقد |
| ¿Dónde está el otro chico? | Open Subtitles | أين الفتى الآخر ؟ |