عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dónde están tus padres" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أين والديك
-
أين والداك
-
أين والديكِ
-
اين والديك
-
أين والداكِ
-
أين أبويك
-
أين أهلك
-
أين هما والداك
-
أين ذويكَ
-
أين عائلتك
-
إين والديك
-
أين أبواك
| Dónde están tus padres ahora? | Open Subtitles | أين والديك الآن؟ |
| ¿Dónde están tus padres ahora? | Open Subtitles | أين والديك الآن ؟ |
| Las niñas como tú deberían estar en un lugar cálido. ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | حسناً, طفلة مثلك يجب أن تكون في مكان دافئ أين والداك ؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين والديكِ الآن؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | اين والديك ؟ ! |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين أبويك على أية حال ؟ |
| 'Dónde están tus padres ahora? | Open Subtitles | ' أين والديك الآن ؟ |
| ¿Dónde están tus padres, cariño? | Open Subtitles | أين والديك يا عزيزتي ؟ |
| Sé dónde están tus padres. | Open Subtitles | أعرف أين والديك. |
| Milo, ¿dónde están tus padres? | Open Subtitles | ميلو " أين والديك ؟ " |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين والديك ؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين والديك ؟ |
| ¿Dónde están tus padres, amigo? | Open Subtitles | أين والداك ؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين والداك ؟ |
| ¿Dónde están tus Padres? | Open Subtitles | أين والداك |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين والديكِ ؟ |
| Audrey... ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | (أودري) أين والديكِ ؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين أهلك |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين ذويكَ ؟ |
| Espera un momento, Kai. ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أنتظر لحظة , يا(كاي) , إين والديك ؟ |
| ¿Dónde están tus padres? | Open Subtitles | أين أبواك ؟ |