"¿ dónde estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أين أنت
• أين أنتِ
• أين انت
• أين أنتَ
• أين أنتي
• اين انت
• اين أنت
• اين انتي
• أين أنتم
• اين انتِ
• أينَ أنت
• أين أنتى
• أين انتِ
• أينَ أنتِ
• اين انتى

Para que no estén preocupados por ti, para que sepan dónde estás.
،لكي — لكي لا يصابا بالقلق عليك ويعرفا أين أنت

Así que ahora que te encontré, puedo decirle exactamente dónde estás o puedo mentir y decirle que ya estás muerto.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط أو أن أكذب وأقول له أنك مت

Demos la bienvenida a Sam, el surfista, por aquí, ¿dónde estás, Sam?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Y cuando alcance el uno, quiero que abras tus ojos, y me digas dónde estás.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Te lo enviaré en cuanto esté seco. ¿Dónde estás, querido?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

He perdido el tren, no puedo partir hasta mañana... quiero verte un momento, te debo hablar, dime dónde estás?
لقد فات على القطار لن يمكننى الإنصراف حتى الغد يجب أن أراك ، يجب أن أتحدث إليك أخبرينى أين أنت

Aquí el teniente Patrone. ? Dónde estás?
هنا الملازم الراعي للعمليات أين أنت الان؟

Mamá, ¿dónde estás? No te encuentro. ¡No puedo!
مامي، أين أنت لا أستطيع أن أجدك لا أستطيع

Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste dónde estabas.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Trata de darnos pistas de dónde estás para que podamos seguirte.
فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟

No hables tan rápido. Sólo dime dónde estás.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

¡No sé dónde estás, Michael, pero es evidente que te gusta más estar ahí que estar conmigo!
لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى

Navegando por ahí, disfrutando, preguntándose dónde estás tú.
على الأرجح يُبحر ويتمتع بتقاعده ويتساءل أين أنت

¿Dónde estás, Nikki. No encuentro mi bolso.
أين أنت يا نيكي لا أستطيع العثور على محفظتي

¿Dónde estás, Jeeva? . Tenías que hacer ese trabajo hoy.
أين أنت يا جيفا يجب عليك القيام بهذا العمل اليوم

Alysse, no sabemos dónde estás, pero estamos seguros de que habrá pepinillos ahí arriba.
ألايس, لانعلم أين أنتِ لكن نحن على يقين, بأن هذه الورطة ستنتهي

Mamá, ¿dónde estás cuando te necesito?
أوه، أُمّي,أين أنتِ عندما أَحتاجُكِ؟

Nadie ha llevado ganado por ahí. Nada te guía. No sabes dónde estás.
لا أحد يقود قطيع عبر أرض قاحلة ليس لدينا حتى مُرشد، لن تعرفين أين أنتِ

Me gustaría saber dónde estás para poder contarte que estoy atrapada en otro lugar donde odio a todo el mundo.
أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر حيث أنا أكره الجميع

Mira dónde estás ahora. Es como si nunca te hubieras ido.
انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ

Vale, dime dónde estás, e iré y me reuniré contigo, ¿vale?
حسناً ، أخبريني أين أنتي و سآتي لمقابلتك ، موافقة؟

¿Dónde estás? No es una venganza, es un robo.
جون اين انت بحق الجحيم والتر انه ليس انتقاما انها سرقة

Bien, escúchame, Lester, necesito que me digas dónde estás ahora.
حسناً أسمع , ليستر أريد منك أن تخبرني اين أنت الآن

Jean, dime dónde estás,... adonde te diriges.
جين " اخبريني اين انتي " الى اين انتي ذاهبه

Ya sabe, se supone que la canguro volvería con el bebé a las 3:00, y ¿dónde estás?
تعرفين الجليسة من المفترض أن تعيد الطفله في الثالثة أين أنتم يارجال؟

No volverá a pasar. Dime dónde estás, haré que te vayan a buscar.
استمعى لي ، هذا لن يحدث ثانيه اين انتِ و سأرسل من يرافقك

Recuerda dónde estás, amigo, antes de actuar como tonto.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Starbuck, no te veo, ¿dónde estás?
فاتنة الفضاء , أفقد رؤيتك بصرياً أين أنتى ؟

¿Dónde estás, traviesa? ¡Te voy a agarrar!
أين انتِ أيتها المشاغبه الصغيره سوف أُمسكُ بكِ!

Te despiertas, herido, magullado, no sabes dónde estás ni como llegaste allí.
أن تستيقظي معطوبة، ومتورّمة لا تعلمين أينَ أنتِ أو كيف...

¿Quién sabe siempre dónde estás por si necesita llamarte?
من كل عمله هو معرفة اين انتى فى جميع الأوقات ويستطيع فى هذه الحاله ان يتصل بكى فى اى ساعه صبحاً او مساء?