| - Cuéntales dónde estuviste. - No estoy de humor para esto esta noche. | Open Subtitles | أخبرينى أين كنت لست فى مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم |
| Y luego veo este bloque de arcilla y fue como "¿Dónde estuviste toda mi vida?" | Open Subtitles | و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا أين كنت طوال حياتي |
| ¿Dónde estuviste en los inviernos cuando tu hijo estaba enfermo y hambriento? | Open Subtitles | أين كنت في فصول الشتاء وولدك الرضيع مريض بالجوع ؟ |
| ¿Dónde estuviste hoy entre las 12:30 y las 12:40? | Open Subtitles | أين كنتِ اليوم بين الثانية عشر و 30 إلى و 40 دقيقة ؟ |
| Dijiste que estuviste en Versalles. ¿Dónde estuviste en verdad? | Open Subtitles | . انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟ |
| ¡Feo sinvergüenza! ¿Dónde estuviste? | Open Subtitles | أيها الوغد القبيح ، أين كنت على أى حال ؟ |
| Me interesa entre las 1 1 :00 y las 2:00. ¿Dónde estuviste? | Open Subtitles | ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟ |
| Walter, pareces basura. ¿Dónde estuviste anoche? | Open Subtitles | والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟ |
| Te acordaste de volver a casa. ¿Dónde estuviste los últimos días? | Open Subtitles | أنت في الواقع تذكرت العودة للمنزل إذاً أين كنت في الأيام الماضية؟ |
| Stanley, llegaste tarde. ¿Dónde estuviste? | Open Subtitles | ستانلي، لقد وصلت متأخَراً أين كنت طوال الوقت؟ |
| Si eres el padre del bebé, ¿dónde estuviste? | Open Subtitles | إذا أنت هو أبِّ تلك الطفلة الرضيعِة، أين كنت منها؟ |
| ¿Dónde estuviste anoche? Te estuvimos buscando. | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان |
| ¿Dónde estuviste la noche pasada? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ أنا أبحث عنك في كل مكان |
| Dime otra vez dónde estuviste anoche y esta vez no me mientas. | Open Subtitles | و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ |
| Entonces, ¿debería molestarme preguntándote dónde estuviste anoche? | Open Subtitles | لذا، أيجب حتى أن أسألك أين كنت ليلة أمس؟ |
| ¡No hay tiempo! Deduciré dónde estuviste de una lista de posibilidades que tengo. | Open Subtitles | لا يوجد وقت علي أن استنتج أين كنتِ من مجموعة احتمالات بعقلي |
| ¿Dónde estuviste los últimos tres meses? | Open Subtitles | أين كنتِ في الأشهر الثلاثة الأخيرة؟ ما الفرق الذي يفعله ذلك؟ |
| Anoche no llegaste a casa hasta las 2:00 a.m. No me dijiste dónde estuviste, te pasaste toda la noche en el baño, Walt. | Open Subtitles | لم تعود للمنزل امس حتى الثانية فجرا، ولم تخبرني حتى اين كنت. قضيت الليل كله في الحمام، ياوالت. |
| ¡Estaba tan preocupada! ¿Dónde estuviste anoche? | Open Subtitles | لقد كنت فى منتهى القلق اين كنت ليلة امس ؟ |
| ¿No recuerdas dónde estuviste o qué hiciste ayer por la noche? | Open Subtitles | أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟ |
| ¿Dónde estuviste todo el día? | Open Subtitles | لمساعدتي على الأقفال أين كنتي طوال اليوم؟ |
| ¿Dónde estuviste toda la noche? | Open Subtitles | أين كُنتِ طوال الليلة ؟ |
| ¿ Pero dónde estuviste hoy? | Open Subtitles | ربما هو كذالك لكن اين كنتي اليوم ؟ |
| Entonces, en serio ¿dónde estuviste la otra mañana? | Open Subtitles | إذاً، بصراحة أينَ كنتَ ذاك الصباح؟ |
| Bien, ¿dónde estuviste el viernes por la noche? | Open Subtitles | حسناً,إذن,أين كُنت مساء الجمُعه الماضية؟ |
| ¿Dónde estuviste ayer por la mañana? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت صباح أمس؟ |
| - ¿Dónde estuviste todo el día? | Open Subtitles | - "أين كنتى طوال اليوم?" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 