| Nos has metido en problemas. ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم ؟ |
| ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| - ¿Dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| Manny, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ماني) أين كنت طوال اليوم ؟ ) |
| Manny, ¿dónde has estado todo el día? | Open Subtitles | ماني) أين كنت طوال اليوم ؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 