| Para conocerte, de dónde eres, hacia dónde vas. | Open Subtitles | لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين |
| En fin, ¿de dónde eres, Rosemary? | Open Subtitles | على أي حال , من أين أنتِ , روزماري؟ |
| Levántate y di alto y claro de dónde eres. | Open Subtitles | رجاء انهض واخبرنا بصوت عالي وواضح من اين انت ؟ |
| Tú no eres de los Estados Unidos, ¿verdad? ¿De dónde eres? | Open Subtitles | انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل |
| No sé quién eres, de dónde eres o lo que tú quieres. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت... أو من أين انت أو ما تريد... |
| "¿De dónde eres?" "¿Qué hace tu hermana?" | Open Subtitles | من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟ |
| - ¿De dónde eres? | Open Subtitles | ـ من أين أنتِ ؟ |
| - ¿De dónde eres? | Open Subtitles | من أين أنتِ أصلاً ؟ |
| - De acuerdo, ¿de dónde eres, Donna? | Open Subtitles | تدعين (دونا)، أليس كذلك ؟ حسناً، من أين أنتِ يا (دونا) ؟ |
| Ni siquiera sé de dónde eres. | Open Subtitles | لا أعلم حتّى من أين أنتِ |
| ¿De dónde eres, chica nueva? | Open Subtitles | من أين أنتِ, أيتها المستجدة ؟ |
| Quién eres, de dónde eres, de cuándo eres, y sobre mi hija. | Open Subtitles | عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي |
| ¿Difícil decirlo? ¿De dónde eres, amigo? | Open Subtitles | من الصعب القول , من اين انت يارجل؟ |
| ¿De dónde eres originalmente, Melvin en hebreo? | Open Subtitles | من اين انت ايها الفتى العبري |
| ¿De dónde eres, Prot? | Open Subtitles | من أين انت يا بروت؟ |
| No sabes ni quién eres ni de dónde eres ni lo que has hecho... quizá sí que es donde debas estar. | Open Subtitles | أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا |
| ¿De dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| ¿De dónde eres, Nadia? | Open Subtitles | من أين أنتي ناديا ؟ |
| ¿De dónde eres, niño lindo? | Open Subtitles | من أي بلد أنت أيها الفتى الوسيم ؟ |
| Me resultas familiar. ¿De dónde eres? | Open Subtitles | "مرحباً بكم في (سبرينغ ستي)" تبدو مألوفا بالنسبة لي من أين أنتَ ؟ |
| Pero saber de dónde eres... es la mitad de saber quién eres. | Open Subtitles | ولكن معرفة من أين جئت بمثابة نصف معرفة من تكون |
| ¿De dónde eres, preciosa? | Open Subtitles | من أين انتِ يا عزيزتي؟ |
| - ¿De dónde eres, Asif? - Tipton. | Open Subtitles | ـ ومن أين أنت يا عاصف؟ |
| ¿De dónde eres? | Open Subtitles | مِن أين أنت ؟ |
| Bailas bien. ¿De dónde eres? | Open Subtitles | انتي تجيدي الرقص. من اين اتيت? |
| Así, que ¿de dónde eres? | Open Subtitles | لذلك.. من اين انتي ؟ |
| ¿De dónde eres, chico? | Open Subtitles | من أين أنت من يا ولد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 