| ¿Piensas decirme de dónde ha salido esta sangre? | Open Subtitles | هل تمانعي أن تخبرني من أين أتى هذا الدم؟ |
| Así que, por favor, déjame hacer esto por ti. ¿De dónde ha salido esto? | Open Subtitles | لذا أرجوكِ، دعيني أفعل ذلك من أجلك من أين أتى هذا؟ |
| ¿De dónde ha salido este dúo? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الرجل؟ |
| Le digo que no sé de dónde ha salido esa blusa. | Open Subtitles | كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة |
| Señor, no sé de dónde ha salido... pero debería pararse por su bien. | Open Subtitles | سـيدي لا ادري من أين أتيت ولكن يتوجب عليك التوقف من أجل صحتك |
| ¿De dónde ha salido toda esta gente? | Open Subtitles | من أين أتى هؤلاء الناس ؟ |
| ¿De dónde ha salido esa pregunta? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك السؤال؟ |
| ¿De dónde ha salido ese tío? | Open Subtitles | من أين أتى ذلك الرجل؟ |
| ¿De dónde ha salido todo esto? | Open Subtitles | من أين أتى كل هذا؟ |
| ¿De dónde ha salido todo esto? | Open Subtitles | من أين أتى كلّ هذا؟ |
| ¿De dónde ha salido todo el alcohol? | Open Subtitles | من أين أتى كل هذا النبيذ؟ |
| Sí, claro, sé... sé de dónde ha salido eso. | Open Subtitles | أجل,بالتأكيد أنا أعلم من أين جاء هذا |
| - ¿De dónde ha salido eso? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| ¿Crees que podría averiguar de dónde ha salido esto? | Open Subtitles | أتعتقد أن بوسعه معرفة من أين جاء هذا؟ |
| ¿De dónde ha salido ese viento? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الرياح المفاجأة، أيها الرقيب؟ |
| Quiero que incautes cada cámara en esta ciudad y averigües de dónde ha salido esa furgoneta del departamento de agua y energía, a dónde fue y dónde paró. | Open Subtitles | أريد منك أن تراجع كل كاميرا في المدينة وأن تجد من أين أتت تلك الشاحنة أين ذهبت وأين توقفت على الطريق |
| - Vale. ¿De dónde ha salido esa risa? | Open Subtitles | حسناً , من أين أتت تلك الضحكة ؟ لا أعلم , لكن يجب عليها أن ترحل |
| ¿De dónde ha salido todo esta mierda de machito? | Open Subtitles | من أين أتيت بكل هذا الهراء الذكوري ؟ |
| "¿De dónde ha salido este estudio?" "Como sacan esto de pronto como salido de la nada", etc. | Open Subtitles | وأيضا يجعل الاعلام يركز على من اين اتت هذه الدراسة وهذا الاكتشاف ولماذا في هذا الوقت بالتحديد قبل اجتماع المستثمرين |
| Serge ha estado barajando la idea. ¿De dónde ha salido la historia? | Open Subtitles | إنها فكرة كان (سيرغي) يتحدث عنها، من أين جاءت القصة؟ |
| - ¿De dónde ha salido esa botella? | Open Subtitles | - من اين أتت تلك الزجاجة؟ |
| Lo siento, no sé de dónde ha salido esto. | Open Subtitles | انا آسف ، لا اعلم من اين اتى هذا ، انا فقط |
| ¿De dónde ha salido ese correo? | Open Subtitles | من أينَ جاءَ هذا البريد الألكتروني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 