عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ de dónde sacaste esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين لك هذا
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين حصلتي على هذا
-
من اين اتيت بهذا
-
من أين جلبت هذا
-
من أين حصلت عليها
-
من أين حصلتِ عليها
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين أحضرت هذه
-
من أين حصلت على ذلك
-
من أين حصلتي على هذه
-
من اين لك هذا
| ¡Dios mío! ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | أوه يا إلاهي من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| Idiota. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | الأبله. من أين لك هذا الإطار ؟ |
| Esta no es mi hierba. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | هذا ليس منتجي من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | - من أين حصلتي على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Es perfecto. ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | انه رائع , من اين اتيت بهذا |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين جلبت هذا ؟ |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها |
| ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من أين أحضرت هذه ؟ |
| El día en que le dije al abuelo, "Abuelo, ¿de dónde sacaste esto?" | Open Subtitles | و من ثم ذات يوم ، قلت لجدي أخيرا جدي ، من أين حصلت " " على ذلك الشيء؟ |
| - ¿De dónde sacaste esto? | Open Subtitles | من اين لك هذا ؟ |