| Pasaportes y ¿de dónde son, a dónde se dirigen? | Open Subtitles | جوازتكم و من أين أنتم و إلى أين تتجهون ؟ |
| Para rezar. ¿De dónde son ustedes? | Open Subtitles | وأدعو هُناك ، من أين أنتم أيتها الفتيات ؟ |
| - Quizá deberías empezar, zonzo. - ¿De dónde son ustedes? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| Y ellos son Gloria, Marty y Melman. ¿Y de dónde son ustedes, gigantes? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| ¿De dónde son, que no conocen a los caimanes? | Open Subtitles | انه تمساح. من أين أنت؟ من أين أنت, ألا تعرف التمساح؟ |
| Rastreamos su epidemiología y descubrimos de dónde son... y por eso estamos aquí. | Open Subtitles | الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء, و اكتشفنا من أين هم و لذلك نحن هنا |
| No me diga. Qué bien, amigos. ¿De dónde son? | Open Subtitles | لا تقولا هذا جيد يا رفاق من أين أنتما ؟ |
| -¿De dónde son muchachos? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق ؟ |
| -¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم أيها الرفاق ؟ |
| ¿De dónde son, bebitos? | Open Subtitles | من أين أنتم يا أطفال؟ |
| -¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتم جميعا ؟ |
| ¿Y de dónde son ustedes? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتم يا شباب؟ |
| ¿De dónde son, de Seattle? | Open Subtitles | من أين أنتم جميعاً ؟ ، "سياتل" |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنت بالأسـاس؟ |
| Si ¿De dónde son? | Open Subtitles | حسنا ، من أين أنت ؟ |
| Te doy tus cosas. ¿De dónde son? | Open Subtitles | تفضّل هذه أغراضك من أين أنت ؟ |
| No me importa de dónde son, me importa por qué están aquí, ¡en mi casa! | Open Subtitles | لا أهتم من أين هم .. كل ما يهمني هو سبب وجودهم في منزلي |
| Ya sé de dónde son. | Open Subtitles | إننى اعلم من أين هم |
| - ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتما يا فتيات ؟ |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | من أين أنتما |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| ¿De dónde son ustedes? cerca del pantano. | Open Subtitles | والان . من اين انتم يا رجال؟ مخيم في هذا الاتجاه |
| ¿De dónde son? | Open Subtitles | من اين اتيتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 