"¿ de donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أين
• ومن أين
• ومن اين
• من آين
• ما مصدر

Fue una actividad muy difícil y prolongada puesto que muchos ignoraban de donde procedían
وكانت مهمة شاقة وطويلة الأمد إذ كان الأطفال يجهلون من أين أتوا.

Ser rata, de donde yo vengo es como pedirle a una persona de donde tú vienes que se vuelva Nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Este es mi barrio. De donde soy. Me robaron mi primera bicicleta aquí.
هذه منطقتي , من أين أنا لقد سرقت دراجتي ألأولى هناك

Pero la pregunta siempre ha sido, ¿de donde vino todo ese dinero?
ولكن السؤال كان دائما هو من أين جاء هذا المال؟

Lo que no pudieron descubrir, fue de donde provenía todo ese oro.
ما لم يستطيعوا أن يعرفوه هو من أين جاء الذهب.

Si no sé de donde pudiste sacar esto pero... te han timado.
نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Quizás si me emborracho lo suficiente, me acuerde de donde te conozco.
حسناً، ربما إن شرب ما يكفي سأذكر من أين أعرفك

Para enfrentar a una bestia como ésa debes entender de donde viene.
لتواجه مثل هذا الوحش يجب أن تعرف من أين جاء

Vengas de donde vengas, cuando llegas ahí puedes volver a empezar de cero.
لا يهم من أين أنت اذهب إلى هناك و ابدأ حياتك

Es solo que de donde yo vengo, nunca te deshaces de nada.
إن الأمر فقط، من أين أتيت، لا ترمي الأشياء أبداً.

No tengo idea de donde empezar con eso, pero lo estoy haciendo.
ليس لديّ أدنى فكرّة من أين أبدأ معها، لكني سأحاول.

Tu ya sabes de donde es ella porque tiene un perfil en el sitio web.
آسف يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع

Sin embargo, no queda claro de donde provendrán los recursos necesarios para llevar a la práctica esas medidas.
غير أن من غير الواضح من أين ستأتي الموارد المطلوبة للاضطلاع بتلك الخطوات.

Fue una actividad muy difícil y prolongada, porque muchos ignoraban de donde procedían.
وكان ذلك عملاً شاقاً وطويلاً لأن الكثير من أولئك الأطفال لم يكونوا يعرفون من أين أتوا.

EE. UU. me ha pagado. Nunca olvidaré de donde vine.
لقد دفعت. دفعت لي أمريكا. لن أنسى أبداً من أين أتيت.

No sé de donde lo obtuvo Julian Morrow.
أنا لا أعرف من أين حصل عليها جوليان مورو.

No sabia a donde iba, de donde venia, y entre en panico, tuve una ataque de ansiedad.
لم أعرف الى أين كنت ذاهبة، من أين أتيت، وذُعرت، أصبت كلياً بالقلق.

Hasta que me di cuenta de que no tenia absolutamente ninguna importancia hacia donde me dirigia, o de donde venia proque esencialmente, somos todos personas permanentemente fuera de lugar
وبعدها فجأة أدركت أنه لا فرق على الإطلاق أين كنت ذاهبة، أو من أين أتيت لأننا في الاساس كنّا جميعاً نازحين دائمين.

Tienes que saber de donde viene tu energía. Tienes que saber de donde vienen tus recursos. Y tienes que mantener tus costes de mantenimiento al mínimo.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

Quería que supiera quien era y de donde vino, y que nunca hubiera renunciado a él si hubiera estado limpia y no hubiera estado toda echa un lio, y que yo iba a estar siempre ahi para el.
أردته أن يعرف نفسه ومن أين جاء وأنني لم أكن لأتخلى عنه قط لو أنني لم أكن مدمنة على المخدرات وأعيش في فوضى

No es este velo deliberada, esta cortina, que cayó entre nosotros y de donde nuestra comida está viniendo.
يوجد غطاء من اللبرالية هناك حاجز يسدل علينا ومن اين ياتي غذائنا

¿De donde diablos sacó esto?
-على الآرض من آين تحصلت على تلك ؟

¿De donde es esa placa?
ما مصدر هذه اللوحة؟