عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ de qué te ríes" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
لماذا تضحك
-
على ماذا تضحك
-
علام تضحك
-
لماذا تضحكين
-
ما الذي يضحكك
-
على ماذا تضحكين
-
ما الذي تضحك عليه
-
لماذا تبتسم
-
على ماذا تبتسم
-
علام تضحكين
-
ماذا يضحكك
-
لماذا تبتسمين
-
على ما تضحك
-
على ماذا تضحكون
-
علام تبتسمين
| Hay algo en la adrenalina que-- ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | ..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟ |
| ¿De qué te ríes, Nazi hijo de...? | Open Subtitles | على ماذا تضحك أيها النازى اللعين |
| ¡No sé de qué te ríes! | Open Subtitles | لا أعرف علام تضحك ؟ |
| Mamá, ¿de qué te ríes? | Open Subtitles | ماما، لماذا تضحكين ؟ |
| No te lo diera si no pudieras manejarlo. ¿De qué te ríes pícara? | Open Subtitles | ما كنت لأعطيك أياها , لو لم أعتقد أنه يمكنك تحملها. ما الذي يضحكك ؟ |
| ¿De qué te ríes, perra? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟ |
| Sé cómo suena eso. ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ذلك، ما الذي تضحك عليه ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ اخبرني لماذا تضحك ؟ |
| Sería una lástima. ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | هذا سيكون مخزيا لماذا تضحك ؟ |
| Te estás riendo. ¿De qué te ríes otra vez? | Open Subtitles | أنت تضحك، لماذا تضحك مجددا ؟ |
| ¿De qué te ríes, cara de calabaza? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا وجة اليقطينة ؟ |
| ¿De qué te ríes, Skip Woosnum? | Open Subtitles | على ماذا تضحك سكيب وسمين |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | علام تضحك هكذا؟ |
| ¿De qué te ríes, Martini? | Open Subtitles | علام تضحك يا مارتيني؟ |
| ¿De qué te ríes? Lo siento. | Open Subtitles | لماذا تضحكين - آسفة - |
| Tú eres el tipo que la sacó de paseo. No sé de qué te ríes. | Open Subtitles | أنت من خرجت معها، لا أعرف ما الذي يضحكك |
| De acuerdo, mira eso. ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | انظري إليها مارأيك ؟ على ماذا تضحكين ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | ما الذي تضحك عليه |
| ¿ De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| - ¿ De qué te ríes? | Open Subtitles | على ماذا تبتسم ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| - ¿Qué? - ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | - على ما تضحك الأن؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | على ماذا تضحكون ؟ |
| ¿De qué te ríes? | Open Subtitles | علام تبتسمين ؟ |