| Mira, no sé de que estás hablando. | Open Subtitles | اسمع , لا أعرف مالذي تتحدث عنه |
| - ¿De que estás hablando? | Open Subtitles | ـ مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Mira, no sé de que estás hablando. | Open Subtitles | اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين |
| de que estás... estamos en un baño ¿de que estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمـ نحن في دورة المياه عن ماذا تتحدثين ؟ لا أنا ... |
| No sé de que estás hablando. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتحدث |
| No sé de que estás hablando. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدث |
| ¿De que estás hablando, estúpida? | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتكلمين... . ايتها السافلة ؟ |
| No sabes de que estás hablando. | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف مالذي تتحدث عنه |
| De que estás hablando, si eres bretón | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه أنت بريطاني |
| - ¿De que estás hablando? | Open Subtitles | - مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - ¿De que estás hablando? | Open Subtitles | - - مالذي تتحدث عنه -- |
| - Vamos - ¿De que estás hablando? | Open Subtitles | بحقك - مالذي تتحدث عنه ؟ - |
| ¿De que estás hablando? Comienzas a asustarme. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين أنتِ تخيفينني؟ |
| No se de que estás hablando. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتحدثين. |
| ¿de que estás hablando? -Me dio un BlackBerry y yo quería un iPhone. | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ولماذا تكرهينها - اشتروا لي هاتف البلاكبيري ولم يتشروا لي الايفون - |
| No sé de que estás hablando. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتحدثين |
| No sé de que estás hablando. | Open Subtitles | لا اعلم عن ماذا تتحدث. |
| No se de que estás hablando. | Open Subtitles | لا اعرف عن ماذا تتحدث |
| No sé de que estás hablando. | Open Subtitles | لا اعرف عن ماذا تتحدث. |
| De que estás hablando? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| ¿De que estás hablando, estúpida? | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتكلمين... . ايتها السافلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 