| Los hechos, señora. ¿Dejó algo más? | Open Subtitles | أريد حقائق فقط، سيدتي هل ترك كل شيء وذهب؟ |
| ¿Queda algo de lo que dejó el turco? | Open Subtitles | هل ترك التركي وراءه أياً من هذه الأشياء ؟ |
| ¿Le dejó algún teléfono o alguna forma de ponerse en contacto con él? | Open Subtitles | هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟ |
| Casualmente dejó un cheque o un sobre con dinero con mi nombre escrito, o para alguien llamado "Harry"? | Open Subtitles | هل تركت شيكاً أو مظروفاً يحتوي على نقود ،واسمي مكتوب عليه أو شخص اسمه هاري؟ |
| ¿Dejó algo tal vez con su apellido? | Open Subtitles | نعم، لكن هل تركت أيّ شيء ورائها، لربّما اسمها الأخير عليه , مثل إيصال، فاتورة؟ |
| ¿Alguna vez dejó algo allí o trajo algo para su casa? | Open Subtitles | هل تركت شيئاً هناك .. أو أحضرت معك شيئاً لبيته ؟ نعم .. |
| ¿Alguien dejó... encontró un bolso negro hace unos 10 minutos? | Open Subtitles | هل ترك أحد حقيبة سوداء كبيرة منذ 10 دقائق؟ |
| ¿Alguno dejó esto en el Penny anoche? | Open Subtitles | هل ترك أحدكما هذا في البيني الليلة الماضية؟ |
| ¿Dejó un informe para mí, por casualidad, con el nombre de Jack Ramsey en él? | Open Subtitles | , هل ترك تقريرا لي , بالصدفة بأسم جاك رامزي عليه ؟ |
| ¿Dejó información de contacto o algo así? | Open Subtitles | هل ترك أي معلومات إتصال؟ أو أي شيئ على الإطلاق |
| ¿Dejó algo para que lo encontraras, como, como una señal o más piedras? | Open Subtitles | هل ترك لكِ شيئًا يدلّ على مكانه كعلامة أو المزيد من الصخور؟ |
| - No, se ha dejado el coche. - ¿Se dejó las llaves? | Open Subtitles | ـ لا ، لقد ترك سيارته ـ هل ترك مفاتيح السيارة ؟ |
| Siento no haberle visto. ¿Dejó algún mensaje? | Open Subtitles | متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟ |
| ¿Dejó alguna botella en la oficina? | Open Subtitles | هل ترك زجاجة فى المكتب؟ |
| Especialista ¿dejó abierta la escotilla deliberadamente? | Open Subtitles | ايها المختص .. هل تركت الباب مفتوحا متعمدا ؟ |
| A propósito. ¿Dejó marchar a esos delegados de Amora? | Open Subtitles | بالمناسبه هل تركت الموفودين الأموريين يذهبون |
| ¿Cómo está? Antes de empezar dejó sus llaves, reloj y monedas. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ فقط لنتأكد هل تركت مفاتيحك, الساعة,والعملات المعدنية |
| Entiendo. Dejó sin dirección cuando se mudó? | Open Subtitles | مفهوم , هل تركت عنوانها الجديد؟ |
| Winona y yo lo estábamos intentando de nuevo. Mierda. ¿Dejó una nota, al menos? | Open Subtitles | أنا و " وينونا " في عراك جديد هل تركت مفكرة ؟ |
| ¿Te dejó las llaves en su testamento, o tal vez es martes de sírvete tú mismo? | Open Subtitles | هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟ |
| Bien, ¿dejó ese mensaje antes o después de demandar a mi cliente? | Open Subtitles | الآن, هل تركتِ هذه الرسالة قبل أو بعد مقاضاة عميلي؟ |
| ¿Dejó la nueva dirección? | Open Subtitles | هل تركَ عنوان مكان إقامته الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 