| Si dices que vas a hacer algo, hazlo. La próxima vez, llámame. ¿Desde cuándo eres amigo de Cody Brennen? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| ¿Desde cuándo eres la dictadora de esta familia, mamá? | Open Subtitles | منذ متى وأنت دكتاتور هذه العائلة , أمي ؟ |
| ¡No puedo creer que sea el de los helados! ¿Desde cuándo eres Pie Grande? | Open Subtitles | لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟ |
| Dios, Quagmire, ¿desde cuándo eres experto en comida? | Open Subtitles | يا إلهي , كواقماير .. منذ متى أصبحت خبير في الطعام؟ |
| ¿Desde cuándo eres capitalista? | Open Subtitles | حقاً؟ منذ متى أصبحت مؤيداً للرأس ماليه؟ |
| - ¿Desde cuándo eres escocés? | Open Subtitles | منذ متى أنت أسكتلندي؟ |
| ¿Desde cuándo eres un héroe de cine? | Open Subtitles | الأفغان منذ متى كنت بطل سينمائي؟ |
| ¿Y desde cuándo eres egiptólogo? | Open Subtitles | منذ متى وأنت خبير بالشئون المصرية؟ |
| Bueno, ¿desde cuándo eres tímida sobre el sexo? | Open Subtitles | حسناً، منذ متى وأنت تخجلين من الجنس؟ |
| ¿Desde cuándo eres anoréxico? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعاني من اضطراب الأكل؟ |
| ¿Y desde cuándo eres tan políticamente correcto? | Open Subtitles | منذ متى وأنت محق سياسياً؟ - .اصمت بحق الجحيم - |
| ¿Desde cuándo eres obstetra? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مُتخصص في التوليد ؟ |
| ¿Desde cuándo eres esclava? | Open Subtitles | منذ متى وأنت عبدة؟ |
| ¿Desde cuándo eres experta en situaciones con rehenes? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
| ¿Desde cuándo eres experta en asuntos indígenas? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت خبيرة في مسائل الهنود؟ |
| ¿Desde cuándo eres un fiel miembro del ejército? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عسكريا مثلهم ؟ |
| ¿Desde cuándo eres tan sensible? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت بتلك الحساسية ؟ |
| ¿Desde cuándo eres mi amigo? | Open Subtitles | منذ متى أنت أَصْبَحتَ صديقَي؟ |
| ¿Desde cuándo eres amigo de Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت و (فيليب باركر) أصدقاء؟ |
| Esto es tonto. ¿Desde cuándo eres tan listo? | Open Subtitles | ـ هذا غبي للغاية ـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟ |
| ¿Desde cuándo eres tú y yo "Nosotros" ? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ وأنا اصبحنا شخصاً واحداً؟ |
| ¿Desde cuándo eres un fisgón? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت شخص فضولي؟ |
| Desde cuándo eres un regaño tales priggish cuando se trata de retozando entre las hojas? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ تحاسبينني عندما يتعلق الأمر بعلاقاتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 