"¿ después de todo lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كل الهراء
• بعد كلّ ما

Arthur, sería casi un crimen defraudarlo después de todo lo que ha sufrido.
إنه تقريباَ خرق جنائي يكفي خيبتك بعد كل ما مررت به

Seguro que si. Pero... después de todo lo dicho y hecho, me trajiste a casa,
لكن بعد كل ما قيل وحصل لقد أوصلتني للمنزل وأنا حقا أقدر ذلك

Después de todo lo que hemos escuchado sobre esta colonia, esperaba más.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد

Después de todo lo que él hizo, No podía dejar que sucediera.
بعد كل شيء فعله لم أستطع أن أترك ذلك يحدث

¿Después de todo lo que has pasado después de morir de lo que la gente hizo por ti, incluída yo?
بعد كل شيء مررتي به خلال مماتك, بعد ما فعله الناس لك, بما في ذلك نفسي ؟

¿Después de todo lo que ha pasado?
بعد كل الهراء الذي وضعك فيه؟

Después de todo lo que has hecho por mí, no te quería decepcionar.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Es inspirador ver que rien después de todo lo que han atravezado
أتعلمين إنه لشئ رائع إبتسامهم بعد كل ما مروا به

Después de todo lo que les hice pasar, todo vale la pena.
بعد كل ما مررتم به بسببي هذا اقل شيء افعله

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Después te todo lo que pasamos juntos. Después de todo lo que hice por ti.
، بعد كل ما مررنا به سوياً بعد كل ما فعلته من أجلك

Después de todo lo que hiciste, no puedes darte por vencido ahora.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

Mire, no es de mi incumbencia, pero después de todo lo que ha pasado,
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

Después de todo lo que hemos visto, ¿volveremos a nuestras antiguas vidas?
,بعد كل ما خبٍرناه, عدنا بكل بساطة الى حياتنا السابقة

Después de todo lo que has pasado, ves el demonio en todas partes.
بعد كل ما مررتَ به، فأنتِ ترى الشرّ في كلّ مكان

Después de todo lo que hice para llegar aquí, medio sueño es mejor que nada.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

Después de todo lo que hemos pasado, puedes confiar en mí, lo prometo.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Después de todo lo que hemos pasado, no hay lugar para secretos, ni debe haber.
بعد كل شيء مررنا به لـاـ توجد مساحة للأسرار، او لايجب أن تكون

Entonces solo estabas estafando a papá después de todo lo que le ha pasado?
إذن أنت فقط تحتال على أبي بعد كل شيء مرّ به ؟

Después de todo lo que hicimos, no creo que sea una traición.
بعد كل شيء فعلتة، لا أعتقد أن هذه هي خيانة

¿Después de todo lo que te ha dicho?
بعد كل الهراء الذي قالته لك ؟

No me corresponde juzgarte, especialmente después de todo lo que has pasado.
لا يحقّ لي أن أنقدك، خاصّة بعد كلّ ما عانيتَه.