عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ dije algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل قلت شيئا
-
هل قلت شيئاً
-
هل قلت شيء
-
هل قلتُ شيئاً
-
أقلت شيئاً
-
هل هناك ما
-
هل قلت شئ
-
هل قلتُ شيء
-
لم أقول شيئا
-
هل قلتُ أمراً
-
هل لي أن أقول شيئا
-
هل همهمت بشيء
-
هل قلتُ شيئًا
-
قلت شي
| - ¿Dije algo interesante? | Open Subtitles | حقا؟ هل قلت شيئا مثيرا للاهتمام؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خطأ ؟ |
| Y entonces se echó a llorar. ¿Crees que le dije algo malo? | Open Subtitles | ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟ |
| ¿Dije algo que no debería a Dok Go Jin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لا يجب أن أقوله لــ دوك غو جين ؟ |
| Rayos, ¿acaso dije algo estúpido? | Open Subtitles | أوه اللعنة , هل قلت شيء بذيء للتو ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً خاطئاً |
| ¿Dije algo gracioso? | Open Subtitles | هل قلت شيئا مضحكا؟ |
| ¿Dije algo hiriente? | Open Subtitles | هل قلت شيئا لئيما ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيئا خاطئا ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | ماذا ، هل قلت شيئاً خاطئاً؟ هيا |
| - ¿Dije algo malo? - No. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| ¿Dije algo algo que fuera divertido? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحكاً ؟ |
| ¿Dije algo para motivar esta invitación? | Open Subtitles | هل قلت شيء له علاقة بذلك ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | هل قلت شيء خطأ؟ |
| - ¿Dije algo gracioso? | Open Subtitles | هل قلت شيء مضحك؟ |
| ¿Dije algo? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئاً ؟ |
| - ¿Por qué, dije algo inconveniente? | Open Subtitles | -لماذا، أقلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| ¿Dije algo chistoso? | Open Subtitles | هل هناك ما يضحك؟ |
| ¿Yo dije algo cuando tú comenzaste a amara mi novio a mis espaldas? | Open Subtitles | هل قلت شئ عندما بدأتي بحب حبيبي من وراء ظهري ؟ |
| ¿Dije algo gracioso? | Open Subtitles | هل قلتُ شيء مضحك؟ |
| Hey, ¿dije algo malo? | Open Subtitles | مهلا، لم أقول شيئا خاطئا؟ |
| ¿Dije algo gracioso? | Open Subtitles | هل لي أن أقول شيئا مضحكا؟ |
| ¿Dije algo? | Open Subtitles | هل قلتُ شيئًا ما ؟ |
| ¿Dije algo malo? | Open Subtitles | -هل قلت شي أزعجك ؟ |