| ¿Dijeron que no puedo por ser mujer? | Open Subtitles | هل قالوا إنه لا يمكننى فعل هذا لأننى امرأة؟ |
| ¿Dijeron que fue un resultado del accidente? | Open Subtitles | هل قالوا انه كان نتيجة الحادثة؟ |
| ¿Se dijeron algo cuando él se iba? | Open Subtitles | هل قالوا شيئا لبعضهم عندما غادر |
| ¿Dijeron algo acerca de adónde iban? | Open Subtitles | هل ذكروا شيئاً عن وجهتهم؟ |
| ¿ Dijeron algo algo que podría ayudarnos ? | Open Subtitles | لم يخلعوا أقنعتهم هل قالوا شيئاً أي شيء قد يساعدنا ؟ |
| Sí pero más importante ¿dijeron lo que había para cenar? | Open Subtitles | نعم، لكن ما هو أهم، هل قالوا ماذا سيوجد على العشاء؟ |
| Está bien. ¿Dijeron si te acusarían de algo? | Open Subtitles | حسناً , هل قالوا بأنهم سيطالبونك بدفع غرامات ؟ |
| ¿Te dijeron que solo serían virgenes mujeres? | Open Subtitles | هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟ |
| ¿Le dijeron que reembolsarían el costo de la leche materna como tratamiento contra el cáncer? | Open Subtitles | هل قالوا أنّهم سيعوّضونكَ عن تكلفة لبن الثدي كعلاج للسرطان؟ |
| Los hombres que te secuestraron, ¿te dijeron por qué lo hicieron? ¿ Qué querían? | Open Subtitles | أولئك الرجال الذين خطفوك، هل قالوا لك لماذا أخذوك، ماذا أرادوا؟ |
| ¿Te dijeron por qué estaban aquí, qué es lo que quieren de nosotros? | Open Subtitles | هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟ |
| ¿Dijeron que podían hacerlo en tres semanas? Sí. | Open Subtitles | هل قالوا بأنهم يريدون هذا خلال ثلاثه أسابيع؟ |
| ¿Dijeron en la 10 yendo al este? | Open Subtitles | هل قالوا أنني على الدرجة العاشرة القادمة شرقها ؟ |
| ¿Dijeron lo que harían si aparecías con refuerzos? | Open Subtitles | هل قالوا ماذا سيفعلون لو اننا ارسلنا دعماً ؟ |
| ¿Es verdad que dijeron eso sobre la gente sorda que maneja? | Open Subtitles | هل قالوا ذلك الكلام حقاً , بخصوص قيادة الصُم ؟ |
| ¿Dijeron algo acerca de cómo se rodó la película? | Open Subtitles | هل قالوا أيّ شيءٍ عن كيفيّة تصويرِ الفيلم؟ |
| ¿Dijeron algo que nos ayudara a saber adónde iban? | Open Subtitles | هل ذكروا شيئاً يوحي عن وجهتهم التالية؟ |
| ¿Dijeron exactamente hasta la siguiente finca es? | Open Subtitles | هل يقولون بالضبط كيف بعيدا المزرعة التالية هي ؟ |
| ¿Y te dijeron que te ves ridículo vestido así? | Open Subtitles | أقالوا لك أيضا إنك تبدو مضحكا في هذه الثياب؟ |
| ¿Dijeron que está usando un... "Tecnódromo"? | Open Subtitles | هل قلتم أنه يستخدم , التكنودروم ؟ |
| ¿Las personas a las que les vendió la camioneta dijeron algo acerca de una niña? | Open Subtitles | هل قال الناس الذين باعت لهم الشاحنة أي شئ، عن طفل كان معها؟ |
| ¿De qué Agencia dijeron que venía? | Open Subtitles | الذي وكالة هَلْ قالوا بأنّه كَانَ مِنْ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 