"¿ doctora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دكتورة
• أيتها الطبيبة

Que cuando sea doctora le haga la misma oferta a alguien más.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

¿Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

Doctora Bailey, por favor deme buenas noticias.
دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

No me queda tiempo, doctora, lo que significa que a usted tampoco.
وقتي ينفذ أيتها الطبيبة مما يعني أن وقتك ينفذ كذلك

Será un placer discutir mis dimensiones, doctora.
يسرنى مناقشة حجمى معك أيتها الطبيبة

Doctora, no sé lo que hizo, pero sé que salvó la vida de mi hijo.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

Belmont obtuvo lo que se merecía, pero quiero dejarle algo en claro, doctora.
بيلمونت حصل على مايستحقه لكن أريد توضيح شيئ لك يا دكتورة

Doctora en Psicopedagogía cum laude
دكتورة في علم النفس التربوي بتقدير امتياز درجة الشرف.

Doctora en Derecho Público, en la actualidad es Directora General de Derechos Humanos en el Ministerio de Derechos Humanos y Democracia.
دكتورة في القانون العام وتشرف حالياً على الإدارة العامة لحقوق الإنسان بوزارة حقوق الإنسان والديمقراطية.

1970 Doctora en medicina, Facultad de Medicina de Argel
دكتورة في الطب، كلية الطب، الجزائر العاصمة

La doctora Healy posteriormente se convirtió en la primera directora mujer de nuestros Institutos Nacionales de Salud.
دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني

No pondrás en peligro tu posición como doctora. Recién estás empezando.
لن تُعرّضي وظيفتك للخطر كونك دكتورة شـاطرة

Sólo estoy aquí como tu doctora. No tiene nada que ver con el amor.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

No se preocupe, doctora. Dormiré en el sofá.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Quizá usted, Doctora, podría encargarse.
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

Doctora, no creo que pueda soportarlo.
دكتورة, لا أعتقد أن بِمقدورى أن أتحمَّل هذا.

Doctora, los aviones me mantienen despierto por la noche, gritando sobre m¡.
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل

Doctora, m¡piel es negra y pienso que soy diferente.
. دكتورة ، جلدى أسود وأنا أستمر بالتفكير أننى مختلف

Tú sί sabes hablar, doctora.
أنت تجيدين إستخدام الكلمات أيتها الطبيبة

Muy bien, doctora.
هلا أتيتِ إلى مكتبي لدقيقة، رجاءاً؟ حسناً أيتها الطبيبة

No tengo más preguntas, doctora.
ليس لدي المزيد من الأسئلة لكِ الآن أيتها الطبيبة