| No me importa, donde has estado o que has hecho, ese es el pasado. | Open Subtitles | لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا |
| Apareces después de 5 años, pero no puedes decir donde has estado. | Open Subtitles | لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت |
| Está bien, no quiero saberlo. Ni quiero saber donde has estado todo el día. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم |
| Mira, no se donde has estado los últimos dos años, si te trago la tierra, pero esto no es un paseo. | Open Subtitles | انا لا اعلم اين كنت في تلك السنتين الماضية اذا كنت تعيش تحت صخرة او شئ ما |
| Si no tienes el dinero ¿por qué no le dices... donde has estado desde que saliste de trabajar el sábado? | Open Subtitles | إن كنتِ لم تأخذي المال، إذن لماذا لا تخبريننا... أين كنتِ منذ أن غادرتِ... العمل يوم السبت؟ |
| ¿Donde has estado? | Open Subtitles | أين كنتى ؟ |
| Hey, hey, Seattle Korps. ¿Donde has estado, amigo? | Open Subtitles | أنت، أنت ، قوات سياتل أين كنت أيها المتأنق؟ |
| Y segundo, concentrémonos en donde pudieras terminar, no en donde has estado o donde estás. | Open Subtitles | والثاني ، دعونا نركز على المكان الذي يمكن أن ينتهي فيه هذا لا أين كنت أو ستكون |
| ¿Donde has estado estos últimos días? | Open Subtitles | أين كنت الأيام القليلة الماضية؟ |
| Sé que lo estás intentando y todo eso, pero donde has estado, tio? | Open Subtitles | أعلم بأنك تحاول مع تلك جميع الأشياء لكنك أين كنت طوال هذا الوقت يا صاح ؟ |
| No se donde has estado o como estas aquí, pero esa parte de mi vida terminó hace mucho tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. |
| ¿Podríamos haber conseguido entradas para el hockey? Oye ¿Donde has estado? | Open Subtitles | كان بإمكننا الحصول علي تذاكر الهوكي ؟ أوه , مرحباً مهلاً , أين كنت ؟ |
| ¿Little Snow, donde has estado en los últimos tres años? | Open Subtitles | ليتل سنو، أين كنت هذه السنوات الثلاث الماضية؟ |
| ¿Donde has estado toda mi vida? | Open Subtitles | أين كنت في حياتي كلها |
| ¿Pero donde has estado? | Open Subtitles | سأتحدث للمدرب لأعتذر له لكن أين كنت ؟ |
| Esos estaban aquí cuando llegamos. ¿Donde has estado? | Open Subtitles | كانوا هنا عندما وصلنا الى هنا أين كنت ؟ |
| Porque no sé donde has estado. | Open Subtitles | لأنني لا أعرف أين كنت |
| Si es leprosa, necesito saber donde has estado los últimos días, con quien has estado en contacto. | Open Subtitles | واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ |
| Dejame hacerte una pregunta. ¿Donde has estado? | Open Subtitles | دعيني اسالك سؤال، اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Uno es en la espalda. Te permite ver detrás de ti, donde has estado. | Open Subtitles | إنها عين خلفية تتيح لكِ رؤية أين كنتِ |
| ¿Donde has estado estos últimos años? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال هذه الأعوام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 