| ¿En qué estás pensando, Gavin? No estoy pensando. | Open Subtitles | بماذا تفكر,غافن؟ .انا لا افكر,انا اشعر هذا تقدم,بماذا تشعر؟ |
| - Tomar ventaja de la situación. - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| ¿en qué estás pensando exactamente? | Open Subtitles | ثم رفضتِ النظر إليه طوال اليوم بماذا تفكرين تحديداً؟ |
| Entonces, computadora, ¿en qué estás pensando ahora? | Open Subtitles | كمبيوتر .. إذاً ما الذي تفكر به الآن؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه ؟ |
| Pero tampoco me da problemas. ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | صحيح , و لكن لا مشاكل كثيرة أيضاً فيم تفكر ؟ |
| - Tomar ventaja de la situación. - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| No sé en qué estás pensando ahora. | Open Subtitles | لا اعلم بماذا تفكر الان؟ |
| ¿Y en qué estás pensando? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| ¿En qué estás pensando ahora? | Open Subtitles | بماذا تفكر الان؟ |
| Algunos de nosotros nos preguntamos ¿en qué estás pensando? | Open Subtitles | ...بعضنا ...بعضنا يتسائل بماذا تفكرين به؟ |
| ¿En qué estás pensando que te da calor? | Open Subtitles | بماذا تفكرين ليجعلكِ تشعرين بالحر ؟ |
| ¿En qué... en qué estás pensando? | Open Subtitles | ...ماذا سنفع بماذا تفكرين حول نصيحة المرح؟ |
| - ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه الآن؟ |
| ¿En qué estás pensando, hombre? | Open Subtitles | فيم تفكر , يا أخي؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| ¿Cómo puedo convencerte de que no hagas algo si no sé en qué estás pensando? | Open Subtitles | كيف يمكنني إقناعك بالعدول عن اي شي ؟ اذا كنت لا اعرف مالذي تفكر به ؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | ما الذي تفكرين به الآن ؟ |
| Dime en qué estás pensando. | Open Subtitles | قل لي ما كنت أفكر. |
| ¿En qué estás pensando, Jerry? | Open Subtitles | فيما تفكر يا جيري؟ |
| ¿En qué estás pensando? | Open Subtitles | بماذا تفكّر بحق الجحيم؟ |
| De acuerdo, ¿en qué estás pensando? | Open Subtitles | إذن في ماذا تفكرين ؟ |
| # En qué estás pensando # | Open Subtitles | ♪ ما الذي تفكرين فيه ؟ ♪ ♪ ... |
| Sé en qué estás pensando. | Open Subtitles | أعرف فيما تفكرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 