عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ entiendes lo que digo" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل تفهم ما أقوله
-
هل تفهم ما أقول
-
هل تفهمين ما أقوله
-
أتفهم ما أقوله
-
أتفهم ما أقول
-
أتفهم ما أعنيه
-
أتفهمين ما أقوله
-
هل تفهمني
-
أتفهم قصدي
-
أتفهم ما أقصده
-
أتفهمين ما أقول
-
أنت تعرف ماذا أقصد
-
هل تفهم قصدي
-
هل فهمت ما قلت
-
هل تفهمين ما أقصده
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| - ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | ألق هذا بعيداً هل تفهم ما أقول ؟ |
| ¡Entiendes lo que digo! | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله لكِ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله لك ؟ |
| Sí, Amy y yo somos amigos, viejo. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أنا وإيمي أصدقاء أتفهم ما أقول ؟ |
| Ya soy minoría, ¿entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أعنى .. بأنني بالفعل قاصر .. أتفهم ما أعنيه ؟ |
| Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله لك |
| Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقول ؟ |
| - ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله ؟ |
| Oh. ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله ؟ |
| - ¿Entiendes lo que digo? - Oye, cierra el pico. | Open Subtitles | أتفهم ما أقول ؟ |
| Si te olvidas del dinero, entiendes lo que digo te olvidas hasta de las drogas. | Open Subtitles | هو مرحلة ما بعد كسب المال أتفهم ما أقصده وحتى بعد هذه المخدّرات |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهم قصدي ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل فهمت ما قلت ؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقصده ؟ نعم |