اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "¿ entonces qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إذن ماذا
        
    • ثم ماذا
        
    • إذاً ماذا
        
    • إذا ماذا
        
    • اذا ماذا
        
    • فماذا
        
    • ماذا إذاً
        
    • إذاً ما
        
    • اذن ماذا
        
    • إذن ما الذي
        
    • إذًا ماذا
        
    • ماذا إذن
        
    • ماذا بعد
        
    • إذا ما
        
    • اذاً ماذا
        
    Entonces, ¿qué, estás burlándose abiertamente del matrimonio - tratando de demostrar que no significa nada? Open Subtitles إذن ماذا, أنت تستهزأ بالزواج علنا محاولا أن تثبت أنه لا يعني شيئا؟
    Y entonces, ¿Qué población de la Tierra mantendría un equilibrio que fuese sostenible, y mantenerse para el 2050, 2100, 2150? TED ومن ثم ماذا سيكون التعداد السكاني في أعوام 2050 ، 2100 ، 2150 إذا استمر التوازن الطبيعي ؟
    Entonces, ¿qué hacen si el extraño dice que los llevará al circo? Open Subtitles إذاً ماذا لو أن الرجل الغريب قال لكم أن سيأخذكم
    Entonces, ¿qué hacer cuando la información es omnipresente? TED إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟
    ¿Entonces qué podría cambiar este terrible abismo que se ha abierto hoy en el mundo? TED اذا ماذا يمكن ان يغير تلك الفجوة التي اصبحت موجودة في العالم اليوم؟
    De acuerdo, si besar a alguien es tan horrible, entonces ¿qué pasa contigo? Open Subtitles حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟
    Entonces, ¿qué, Maya se lo hace a Roger, y gana la cita con Adam? Open Subtitles ماذا إذاً ، مايا فعلتها مع روجر لتخرج بموعد مع آدم ؟
    Entonces, ¿Qué estaba mal en ese mito, y en todos los pensamientos pre científicos, TED إذاً ما هو الخطاً في تلك الأسطورة، وكُل ما قبل التفكير العلمي،
    Tengo que ir a leer. Entonces, ¿qué hacemos al respecto? Bueno, lo cierto es que lo que hacen los científicos es una especie de abandono controlado, por llamarlo así. TED إذن ماذا يمكن أن نفعله حيال هذا؟ الحقيقة هي أن ما يقوم به العلماء حيال ذلك هو نوع من الإهمال المتحكم فيه.
    Entonces, ¿qué tengo que decir? Open Subtitles إذن ماذا تريدنى أن أقول ؟ ما الذى يجب علىّ أن أفعله ؟
    ¿Entonces qué hacías en un sitio lleno de desconocidos? Open Subtitles ثم ماذا كنت تفعل في قاعة مليئة الرجال غريب؟
    ¿Entonces, qué, vas a ir a tu reunión de Melones? Open Subtitles ثم ماذا ؟ استذهبين الى اصدقائك القدامى ؟
    Entonces, ¿qué permanecerá 10.000 años después de la gente, para contar la historia de una de las más grandes civilizaciones que caminaron la tierra? Open Subtitles إذاً ماذا سيبقى لـ 10 ألاف سنة بعد البَشَر‏ ليروي قصّة الحضارات العظيمة التى مشّيت ذات يوم على كوكب الأرض.
    ¿Entonces qué pasa cuando otras células son alcanzadas? TED إذاً ماذا يحدث حين تصاب الخلايا السليمة بتلك الأنواع من العلاجات
    Entonces: ¿qué sucede? Los usuarios crean el rap. TED إذا ماذا حدث ؟ المستهلكون أنتجوا موسيقى الراب
    Genial. ¿Entonces qué pasa? ¿Quieres un rapidito? Open Subtitles اوه.تمام.اذا ماذا هناك اتريدين معاشرة سريعة؟
    De acuerdo, si besar a alguien es tan horrible, entonces ¿qué pasa contigo? Open Subtitles حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟
    Entonces qué, ¿crees que te dá algún tipo de credito en las calles? Open Subtitles ماذا إذاً أتظن أنها تعطيك بعض الشعبية بالشوارع؟
    Entonces, ¿qué es la radiación y cuánto debemos preocuparnos por sus efectos? TED إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟
    Yo, sólo era un alcohólico pero Tobias era de una especie diferente. Entonces, ¿qué tipo de drogas prefería Tobias? Open Subtitles انا, كنت مجرد سكير, لكن توباياس,فقد كان حيوانا اخر اذن ماذا كان اختيار توباياس من المخدرات؟
    ¿Entonces, qué causa sarpullido, falla hepática, coágulos y el impulso incontrolable de delatar a tus compañeros de trabajo? Open Subtitles إذن ما الذي يسبّب طفح، قصور بالكبد، جلطات وحافز يتعذر ضبطه للوشاية بزملائك في العمل؟
    Entonces, ¿qué, los pintores no deben usar el rojo para que todo el jodido mundo pueda relajarse más? Open Subtitles إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟
    Entonces, ¿qué, quieres tenerlos a todos en un solo sitio al mismo tiempo? Open Subtitles لذا ، ماذا إذن ؟ هل ستطلب من الجميع الوقوف في مكان واحد في نفس الوقت؟
    ¿Entonces qué? ¿Huyo con esta pequeña y hermosa fanática del fútbol? ¿Y después qué? Open Subtitles لقد نمت مع فتاة جميلة عاشقة لكرة القدم الأمريكية ماذا بعد ذلك؟
    No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños. Entonces, ¿qué hacemos? TED وانها ليست الوسيلة التي يجب ان ينمو فيها الاطفال وتحديداً بالنسبة للاطفال الذكور إذا ما الذي يجب القيام به حيال هذا ؟
    ¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo? Open Subtitles اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد