| ¿Eras un drogadicto antes de que te hirieran, o eso fue post-herida? | Open Subtitles | هل كنت مدمن قبل أن تتأذى؟ أو أنه بعد الجرح؟ |
| ¿Eras tú o ese sujeto me estaba viendo el paquete? No estoy juzgando. | Open Subtitles | هل كنت أنتِ أم هذا الرجل الذي كان يتفحص مؤخرتي ؟ |
| eras una especie de -- eras un líder natural, pero un poco -- eras un rebelde entonces, o cómo... | TED | لذلك فقد كنت نوعا من الـ..قائدا بالفطرة, و لكن مع قليل من الـ..هل كنت متمردا حينها, أم كيف كنت ستـ.. |
| ¿Eras así de popular en tu instituto antes de que te expulsaran? | Open Subtitles | هل كنتِ بهذه الشعبية في مدرستكِ القديمة قبل أن يطردوكِ ؟ |
| Por favor, cuando eras soltero, nunca estuviste tan desesperado ¿no es cierto? | Open Subtitles | اوه ارجوك عندما كنت غير متزوج لم تكن بمثل هذا الاحباط. أكنت كذلك؟ |
| ¿Eras ese tipo de genio de la informática, ya sabes, súper nerdo, eras la estrella en la escuela que podría hacer todo? | TED | هل كنت أحد عباقرة الحاسوب, مهووساَ بالتعلم، هل كنت الأفضل في المدرسة القادرعلى أن يفعل كل شيء ؟ |
| Frank, ¿eras así antes o enloqueciste aquí? | Open Subtitles | فرانك هل كنت على هذا التديّن في الوطن ام انك تديّنت هنا؟ |
| Cuando eras pequeña, correteando por Rusia con tus binoculares ¿pensaste, "Al crecer, quiero joderme a muchos hombres raros"? | Open Subtitles | عندما كنت فتاه صغيره تلهين في شوارع روسيا بمنظارك هذا هل كنت تفكري |
| Cuando eras niño, Creasy, ¿te gustaba la escuela? | Open Subtitles | عندما كنتَ طفلاً، كريسي، هل كنت تحب المدرسة؟ |
| Cuando eras niño, Creasy, ¿te gustaba la escuela? | Open Subtitles | عندما كنتَ طفلاً، كريسي، هل كنت تحب المدرسة؟ |
| Dime, ¿de pequeño eras fan de los comics? | Open Subtitles | أخبرني , هل كنت مشجع كبير للقصص المصورة منذ صغرك ؟ |
| Pero, en tu cabeza, mientras lo decías, ¿eras tú ese alguien? | Open Subtitles | لكن، لكن في رأسك عندما كنت تقول لها هذا الكلام , هل كنت أنت الرجل ؟ |
| - ... ¿eras tú moviendo el planchet? - No. | Open Subtitles | هل كنت أنت من حرك القطعة المعدنية ـ كلا |
| ¿Eras de esos niños que nunca recibían regalos en Navidad? | Open Subtitles | هل كنتِ أحد اولئك الأطفال الذين لم يحصلوا على هدايا للكريسماس ؟ |
| 7,000, de hecho. ¿Qué, eras como un... jugador en tu vida pasada o algo? | Open Subtitles | في الواقع، 7000، ما أنتِ هل كنتِ لاعبةً في السابق، أو شيء كذلك؟ |
| Oye, escucha. ¿Tú eras una de esas personas que no creían que pudiera tuviera novia? | Open Subtitles | اسمع, أكنت أحد أولئك الذين لم يصدقوا أن لديّ رفيقة؟ |
| ¿Eras el único que no te has enterado que vendian caballo? | Open Subtitles | أكنت الوحيد الذي لم يعلم أنّهم كانوا يبيعون المخدرات؟ |
| Cuando era pequeña y te adoraba, ¿es así cómo eras? | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة وأبجلكِ أكنتِ بهذا الحال أيضاً ؟ |
| No, digo, ¿eras un gótico, un ñoño, o un chico a la moda? | Open Subtitles | كلا، أعني هل كنتَ قوطيّ، مَهووس، أم طِفل لطيف؟ |
| Así que esa noche, ¿Eras tú, o no eras tú? | Open Subtitles | إذن في هذه الليلة، أكان هذا أنت حقاً، أم لا؟ |
| ¿ Cuando eras niña, estabas consciente de reuniones secretas? | Open Subtitles | عندما كنتى صغيره ، هل كنتى مُطلعه على أى تجميعات لسر ما؟ |
| ¿Eras como, muy muy inteligente y saltaste un montón de grados? | Open Subtitles | نعم أكنتي ذكيه بشكل كبير وتجاوزتي بضعه صفوف |
| ¿Para qué necesitas a Excalibur? Cuando eras el Sr. Oscuro, ¿dabas a conocer tu planes? | Open Subtitles | أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟ |
| ¿Creías que eras la única de tu tipo, jovencita? | Open Subtitles | هل كنتي تعتقدين انك فريدة من نوعك يا فتاة؟ |
| ¿Eras policía? | Open Subtitles | أوَكنت شرطيًّا؟ |
| "¿Por qué no dijiste que eras Grace Delly?" | Open Subtitles | "الذي لَمْ تَقُلْ أنت هَلْ كُنْتَ غرايس ديلي؟ " |
| ¿Tú eras un imbécil como el resto de los chicos que me fastidian? | Open Subtitles | اكنت حقيرا حقا كبقية الفتيان الذين يعبثون معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 