| Me estoy volviendo loca, Dennis. Eres feliz en tu matrimonio? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| ¿Eres feliz con tu mujer y los chicos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد مع زوجتك و أولادك ؟ |
| ¿Eres feliz haciendo cutículas ajenas? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ |
| No eres feliz con Tom, John, como diablos se llamaba? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| Eres feliz viviendo en esa casa, con Wade ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك البيت؟ |
| ¿Eres feliz ahora? Eso depende. ¿Voy a quedarme con el coche? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟ |
| Hablemos, pavo. ¿Eres feliz en el trabajo? | Open Subtitles | دعنا نتكلم بالتركي هل انت سعيد فى العمل؟ |
| ¿Eres feliz ahora, mi pequeño tonto? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ، أيها الولد الأحمق ؟ |
| ¿Eres feliz haciendo lo que haces? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بما تفعله؟ |
| ¿Eres feliz después de arruinarme a mí y a mis hijos? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعد أن شردتني أنا وأولادي؟ |
| No, lo digo en serio. Brick ¿eres feliz? . | Open Subtitles | لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟ |
| Supongo que lo que te estoy preguntando es, ¿eres feliz? | Open Subtitles | أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟ |
| - Cada día es algo nuevo. - ¿Eres feliz en tu casa? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالمنزل أيضاً؟ |
| Ya es algo más formal. Pero ¿eres feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Sí, lo conozco bien. ¿Eres feliz allí? | Open Subtitles | نعم، أعرف ذلك جيدًا هل أنتِ سعيدة هناك؟ |
| Ya es algo más formal. Pero ¿eres feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Estamos tan contentas por ti, Tess. - ¿Eres feliz? | Open Subtitles | نحن سعيدون من أجلك هل أنت سعيدة ,تس؟ |
| ¿Eres feliz con la vida que tenemos? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنمط الحياة التي نعيشها ؟ |
| Eres feliz dejando que las cosas pasen. | Open Subtitles | أأنت سعيد كي تتغاضى عن بعض الأمور؟ |
| ¿ Y tú, eres feliz? | Open Subtitles | وماذا عنك؟ هل انت سعيد ؟ |
| ¿Eres feliz estando casada? | Open Subtitles | هل أنتي سعيدة لأنكِ متزوجة؟ |
| - No le pido nada. - ¿Eres feliz? | Open Subtitles | لا أطلب منك شيئا هل انت سعيدة ؟ |
| ¿Eres feliz ahora? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| ¿Eres feliz esposando a un detective? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد بتكبيل محقق؟ |
| ¿Eres feliz solo cuidando de tu papá? | Open Subtitles | هل أنت سعيدٌ فقط بالعمل لدى والدك؟ |
| ¿Eres feliz ahora mismo? | Open Subtitles | أأنت سعيدا الأن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 