| ¿Eres nuevo en este grupo? Tú no Ellie. Tú estas bien en ese sofá, levanta los pies. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| Deberíamos hacerlo. Disculpa, ¿eres nuevo aquí? | Open Subtitles | أعتقد أن علينا إقامتها أستمحيك عذراً، هل أنت جديد هنا؟ |
| ¡Espera! ¿Eres nuevo aquí? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| -No, sólo está ocupado. -¿ Eres nuevo? | Open Subtitles | أأنت جديد بالمجال؟ |
| ¿Eres nuevo en Ia escuela? ¿Es tu primer año aquí? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا فى المدرسه هل هذه هى اول سنه لك ؟ |
| ¿Eres nuevo en el pueblo ? | Open Subtitles | هل أنت جديد في البلدة؟ |
| ¿Eres nuevo por aquí? | Open Subtitles | هل أنت جديد بالمنطقــة ؟ |
| ¿Eres nuevo aquí? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ |
| ¿Eres nuevo en esto? | Open Subtitles | هل أنت جديد في هذا المكان؟ |
| ¿Eres nuevo en esto? | Open Subtitles | هل أنت جديد في المهنة؟ |
| ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا؟ ؟ |
| ¿Eres nuevo por aquí? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ ؟ |
| ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| - No, espera. ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | -لا، انتظر يا رجل، هل أنت جديد ؟ |
| ¿Eres nuevo aquí? | Open Subtitles | هل أنت جديد في المنطقة ؟ |
| ¿Eres nuevo en la ciudad? | Open Subtitles | أأنت جديد في المدينة؟ |
| - Sí, sí. - ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | ـ أجل، أجل ـ أأنت جديد هنا؟ |
| ¿Eres nuevo? ¿Es por eso? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| Oye, sólo estoy diciendo que eres nuevo en Boston, y puedo enseñarte lugares que no encontrarás en la guía turística. | Open Subtitles | إنني أقول وحسب، أنت جديدة في (بوسطن) ويمكنني أن أريك أماكن لن تجديها في كتاب دليل السائح |
| ¿Eres nuevo por aquí? | Open Subtitles | هل انت جديدة هنا؟ |
| ¿Eres nuevo? | Open Subtitles | هل أنتَ جديد هنا ؟ |
| Tú eres nuevo en esto. Yo no. Vamos a dar un paseo. | Open Subtitles | أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 