| ¿Quieres que dejemos esto, es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟ |
| No estoy diciendo eso, tampoco. ¿Es eso lo que estás diciendo? - ¿Qué estas diciendo? | Open Subtitles | و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تقول؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما تقولينه ؟ |
| ¿Es eso lo que estás pensando? | Open Subtitles | هل هذا ما تفكر به؟ |
| ¿Es eso lo que estás insinuando? | Open Subtitles | هل هذا ما ترمين إليه؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما تريد قوله؟ |
| ¿Es eso lo que estás haciendo? | Open Subtitles | ـ هل هذا ما تفعلين؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciéndome? | Open Subtitles | هل هذا ما تعنينة ؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله ؟ |
| Sí, ¿es eso lo que estás haciendo? | Open Subtitles | أجل، هل هذا ما تقوم به؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما تلمح إليه؟ |
| ¿Es eso lo que estás pensando hacerme tú a mí? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تفكري فيه بخصوصي؟ |
| ¿Es eso lo que estás haciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما نفعله؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? | Open Subtitles | هل هذا ما تقصدينه؟ |
| ¿Es eso lo que estás diciendo? No. | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله؟ |
| ¿Es eso lo que estás haciendo conmigo? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلى معي؟ |
| ¿Es eso lo que estás haciendo, John? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعله, جون؟ |
| Es eso lo que estás pensando. | Open Subtitles | هل هذا ما تقلبيه؟ |
| ¿Es eso lo que estás dando a entender? | Open Subtitles | هل هذا ما توحي له هنا ؟ لأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 