| Madre ¿es esto una broma o algo? | Open Subtitles | أمى ، هل هذه مزحة أم شئ من هذا القبيل ؟ |
| ¿Es esto una broma, Nikki? Por favor. | Open Subtitles | هل هذه مزحة يا نيكي ؟ |
| ¿Lo dice... es esto una broma? | Open Subtitles | هل أنتِ ... هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Es esto una broma de mal gusto? | Open Subtitles | هل هذه دعابة ثقيلة؟ |
| ¿Es esto una broma de mal gusto? | Open Subtitles | هل هذه مُزحة سخيفة ؟ |
| Es esto una broma, pappu ella no puede ser nuestra shanti. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ (بابو) لا يمكنها أن تصبح (شانتي) |
| ¿Qué es esto, una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Qué es esto, una broma, viejo? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Qué es esto, una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Qué es esto, una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| ¿Es esto una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة |
| ¿Es esto una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 