| ¿Esta es tu manera de hacerme sentir culpable para volver a casa? | Open Subtitles | أهذه طريقتك في توبيخي لعدم قدومي إلى المنزل بعد ؟ |
| Tíratela por la noche, arréstala por la mañana. ¿Esa es tu idea de un romance? | Open Subtitles | تضاجعها في الليل, و تقبض عليها في النهار, أهذه فكرتك عن الرومانسية المثالية؟ |
| justo para recibir un disparo aquí en este techo. ¿Ese es tu plan? | Open Subtitles | أن يتم اطلاق النيران عليك هنا علي السطح ، أهذه خطتك؟ |
| ¿Ese es tu gran plan, jugar a las escondidas con el hombre invisible? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟ |
| ¿Esa es tu última palabra? | Open Subtitles | سأعقد إختلافاً بهذا الأسطول أتلك كلمتك الأخيرة ؟ |
| ¿Es tu cumpleaños hoy, amiga? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك اليوم يا صديقة؟ |
| Hola, preciosa. Dime, ¿esta señora es tu tía? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟ |
| Es tu novia la que se supone que la van a cortar el seno izquierdo para la supervivencia del mundo libre? | Open Subtitles | ... أهذه صديقتك ... التى من المفترض ان يقطع ثديها الايسر .. من اجل بقاء العالم الحر ؟ |
| -¿Es tu primera vez en Nueva York? | Open Subtitles | أهذه المرة الأولى التي تزور بها نيويورك ؟ نعم |
| ¿Es tu forma críptica de decir que has reconsiderado mi proposición, Lex? | Open Subtitles | أهذه طريقتك الغامضة لتخبرني بإعادة تفكيرك في عرضي ياليكس |
| ¿Es tu modo poco sutil para preguntarme si estoy comprometida? | Open Subtitles | أهذه طريقتكَ الغير بارعَة في سؤالي إن كُنتُ مُرتبطة؟ |
| Nate, ¿esta es tu forma de pedirme... que te ayude con éste trabajo? | Open Subtitles | نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟ |
| Entonces, esta es tu manera de decir que Ellen es prescindible? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟ |
| - Uno frío. - Es tu tercer trago, Sigge. | Open Subtitles | ـ لقد أصبت بالبرد ـ أهذه المرة الثالثه التي تخرج فيها؟ |
| ¿Ésta es tu clase de preparación para el SAT? | Open Subtitles | أهذه هي دورتكِ التدريبية لاختبار اللياقة الدراسي؟ |
| ¿Es eso? ¿Ése es tu problema esta noche? | Open Subtitles | هل هذه هي مشكلتك، بهذه الأمسية الرائعة ؟ |
| ¿Esa es tu reacción a que tu hija sea abusiva? | Open Subtitles | هل هذه هي ردة فعلك تجاه ابنتك التي تقوم بالمضايقات؟ |
| ¿Esa es tu "pantalla digital de crímenes" | Open Subtitles | أتلك لوحة الجريمة الرقمية الخاصة بك |
| ¿Es tu cumpleaños o algo? | Open Subtitles | هل هو عيد ميلادك أو شيئ كهذا؟ |
| - ¿La otra mujer es tu novia? | Open Subtitles | هل تلك المرأة الأخرى هي صاحبتك؟ |
| La gente piensa que es algo que solo sucede en la prisión, pero es igual de probable que suceda en el exterior. ¿Es tu primero? | Open Subtitles | العامة يظنوها من أمور السجون , ولكنها حدثت خارج السجن توّاً ، أهذهِ الأولى لكَ؟ |
| ¿Ésta es tu típica clase de fiesta? | Open Subtitles | هَلْ هذا مشهدِ حزبِكَ العاديِ؟ |
| - ¿Dijiste eso? - ¿Es tu cumpleaños, Charlie? | Open Subtitles | اوه انت قلت هذا هل هذا عيد ميلادك تشارلي |
| ¿Es tu auto el que está enfrente? | Open Subtitles | هل هذة سيارتكِ التي بِالأمام ؟ |
| Así que, ¿ése es tu novio? | Open Subtitles | إذن هل ذلك هو صديقك؟ |
| ¿Hoy es tu peor día? | Open Subtitles | ماذا عن اليوم؟ هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟ |
| ¿Este es tu amigo el de... el hierro en la pierna? | Open Subtitles | هل هذا صديقك الذي لديه حديد خام في ساقه ؟ |
| ¿Ahora es tu novia? | Open Subtitles | هل هي خليلتك الان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 