| ¿Es un problema instrumental o una auténtica pérdida de potencia? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة في قراءة المؤشرات فقط ام أننا نعاني من نقص حقيقي في الطاقة؟ |
| Es un problema para ti, por tu historia con las drogas. | Open Subtitles | هل هذه مشكلة لك بسبب ماضيك مع المخدرات ؟ |
| ¿Eso es un problema? No. | Open Subtitles | أهذه مشكلة ؟ |
| ¿Es un problema que tenga que salir el sexto período temprano... | Open Subtitles | هل هناك مشكلة لو خرجت مبكراً خلال الحصة السادسة |
| ¿Es un problema menor que se soluciona con algo simple? | TED | هل هي مشكلة ثانوية , عطب بسيط أستطيع التعامل معه ؟ |
| ¿Eso es un problema? | Open Subtitles | هل تلك مشكلة |
| ¿Realmente es un gran problema o es un problema con el que puedes vivir? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة كبيرة؟ أو.. تأقلمي مع المشكلة |
| ¿Ese es un problema para ti? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة لك ؟ |
| ¿Es un problema para ti? | Open Subtitles | هل هذه مشكلة بالنسبة لكِ؟ |
| Sí. ¿Eso es un problema? | Open Subtitles | نعم، هل هذه مشكلة ؟ |
| Es un problema para usted? No. | Open Subtitles | هل هذه مشكلة لك؟ |
| ¿Y eso es un problema? | Open Subtitles | أوه ، هل هذه مشكلة ؟ |
| ¿Es un problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| ¿Qué, es un problema? | Open Subtitles | ماذا .. هل هناك مشكلة ؟ |
| ¿Es un problema auditivo o físico? | TED | هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية؟ |
| ¿Es un problema? | Open Subtitles | هل تلك مشكلة ؟ |
| No es un problema, ¿verdad? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بالأمر ؟ |
| Necesito dos semanas por adelantado. ¿Es un problema? | Open Subtitles | احتاج الى دفعة اسبوعين مقدماً هل في هذا مشكلة ؟ |
| No. ¿Es un problema? | Open Subtitles | كلاّ، أتلك مشكلة ؟ |
| Señora, soy de Haven. ¿Es un problema? | Open Subtitles | سيدتي انا من هايفن هل هذا اضطراب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 