"¿ esa chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تلك الفتاة
• هل هذه الفتاة

¿No será esa chica de pelo cenizo que te trae la comida?
ليست تلك الفتاة ذات الشعر الرملي التي تحضر لك الغداء؟

Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.
هل فسد عقلك من كثرة العبث مع تلك الفتاة ؟

El Reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana.
أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة

¿Quién cuidará a Christopher, no será esa chica con esmalte de uñas negro?
من سيجالس كريستوفر ؟ ليست تلك الفتاة بطلاء الأظافر الأسود ؟

- Esa chica era una asesina.
هل هذه الفتاة كانت قاتلة؟

¿Que diablos le pasó a mi chaqueta? Vaya. Esa chica esta viva, ¿verdad?
ماذا حدث لمعطفي ؟ تلك الفتاة على قيد الحياة صح ؟

Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك

¿Usted fue el oficial que respondió el año pasado cuando esa chica rusa fue asesinada?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

cuando no volviste a casa anoche, asumí que te habías ido con esa chica.
عندما لم ترجع الى المنزل البارحة اعتقدت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Mira el lado bueno. Esa chica de allá parece que te viola con la mirada.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

No puedo creer que tuviera que ser esa chica la que la encontrase.
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها

¡El East Blue y esa chica morirán en la más grande desesperación!
او تلك الفتاة الصغيرة راقب نفسك وانت تَمُوت بيأس الاسد

¿Esa chica loca de peluquería y maquillaje?
تلك الفتاة المجنونة بتسريحة الشعر والمساحيق؟

Si este escenario ha sido causado por el sueño de esa chica...
،إذا كانت أحلام تلك الفتاة قد تحوَّلت حقَّاً إلى حقيقة

La última vez que ví a Craig estaba escondiéndose con esa chica.
آخر مرة رأيت كريج, كان يتسلل حولها مع تلك الفتاة.

Así es la vida, ahora esa chica es como una hija para nosotros
وهذا هو الحياة، والآن تلك الفتاة هي مثل ابنة بالنسبة لنا.

Esa chica tiene una agenda. Puedo olerlo. Y no sé de que se trata.
تلك الفتاة تخطط لشيء ما، يمكنني الشعور بذلك لا أعلم ما هو

No, porque erais de mundos distintos, igual que tú y esa chica.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Porque yo era esa chica, que nunca tuvo la oportunidad de ir en serio.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة

¿Esa chica lleva el mismo vestido que tú?
هل هذه الفتاة ترتدي نفس الفستان مثلك ؟

¿Es esa... chica?
هل هذه الفتاة ؟