"¿ ese tipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك الرجل
• ذلك النوع
• هل هذا الرجل
• مثل هذا النوع
• هل هذا الشخص
• هل ذلك الشخص

¿Ese tipo que vi hablando contigo en el bar la otra noche?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

Sabía que ese tipo había entrado a las 7 de la mañana.
كنت تعرف ان ذلك الرجل يبدا العملَ في السابعة صباحا.

Cuando ese tipo del sindicato desapareció o lo secuestraron o lo que sea.
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Hasta ahora hemos realizado más de 150 operaciones de ese tipo y hemos capturado a más de 500 miembros de Al-Qaida y los talibanes.
قمنا حتى الآن بأكثر من 150 عملية من ذلك النوع وألقينا القبض على أكثر من 500 من عناصر القاعدة وطالبان.

No puedo creer que me disculpe porque me gustas. ¿Es por ese tipo que no es tu novio?
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر عن كونك تروقين لي هل هذا الرجل الآخر؟ هذا الرجل هذا ليس صديقك؟

Ese tipo en el bar, el de traje negro ha estado flirteando con esa mujer durante media hora.
حسنا ، ذلك الرجل ذو الحُلَّة السوداء فينهايةالبار.. إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

No me hagas meterme en un Jacuzzi con ese tipo nunca más
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية

Vamos. No voy a bajar. No puedo volver a ver a ese tipo.
لن أنزل إلى هناك ثانية، لا أستطيع مواجهة ذلك الرجل ثانية.

Ese tipo hizo que los Republicanos luzcan como un montón de empresarios codiciosos.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Ese tipo sabe de dinero lo que una actriz porno sabe de...
ذلك الرجل مع الأموال .. مثل الآنسة آن مارغريت مع..

Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo.
أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل

Estamos en el mismo club de lectura. Iqball dice que ese tipo no tenía dinero para comprar nada. Espera un segundo.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Te hace preguntar cómo es que ellos no sabían que era ese tipo.
هذا يجعلك تتسائلين كيف انهم لم يعلموا بأنه كان ذلك الرجل

Ese tipo no me cae bien. Ese tipo no me cae bien. Hola, chicos.
أنا لا أحب ذلك الرجل أنا لا أحب ذلك الرجل مرحباً شباب

Doug, ¿recuerdas a ese tipo que metiste en un cajón de la morgue?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

que Blackie saliera corriendo hacia la calle o que arrollara a ese tipo portorriqueño.
أن يركض بلاكي في الشارع أو أن يركض لعند ذلك الرجل الإسباني

Al final resultó que tres meses después, ese tipo fue trasladado a Chicago.
وكما ظَهر، بَعْدَ ثلاثة أشهر ذلك الرجل إنتهى بالإنتِقال إلى شيكاغو

En un caso, sin embargo, un tribunal aplicó la Convención a ese tipo de demandas.
مع ذلك، طبّقت محكمة في إحدى القضايا الاتفاقيّة على ذلك النوع من المطالبات2.

Esa delegación subrayó que la utilización de ese tipo de energía no era aceptable en programas espaciales en la órbita cercana a la Tierra.
وشدّد ذلك الوفد على أن استخدام ذلك النوع من الطاقة ليس مقبولا في برامج فضائية في المدارات القريبة من الأرض.

¿Ese tipo es peligroso o algo?
هل هذا الرجل خطير أو شيء كهذا؟

Las mujeres no toleran ese tipo de comportamiento, que puede cambiarse únicamente atrayendo a más mujeres a la política.
ولا تتحمل النساء مثل هذا النوع من السلوك، والذي لا يمكن تغييره إلا بجذب المزيد من النساء إلى السياسة.

¿Ese tipo tiene mis calzones?
هل هذا الشخص يرتدى ملابسى الداخلية؟

¿Ese tipo está hablando con ella?
هل ذلك الشخص يتحدث إليها؟