| ¿Está listo, Dr. Trimble? | Open Subtitles | هل أنت مستعد بالنسبة لي ، والدكتور تريمبل؟ |
| Sr. Stamphill, ¿está listo para hacer su alegato de apertura? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| Ya basta con eso. ¿Está listo para irse, Rassendyll? | Open Subtitles | يكفى هذا حتى الآن هل أنت جاهز للمغادره يا راسينديل ؟ |
| Perdóneme, comandante, ¿está listo para impartir el castigo al cocinero? | Open Subtitles | إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟ |
| En su opinión, ¿está listo o no para ser reintegrado? | Open Subtitles | الان، ما هو رأيك، هل هو جاهز لإعادة تعيينه؟ |
| ¿Está listo para su sesión de casting? | Open Subtitles | هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Ellos nos estan viendo del otro lado del tunel usted está listo? | Open Subtitles | ربما هذا كان فخا انهم قادون الان هل انت جاهز ؟ |
| - Ya es la hora. ¿Está listo? - Esto no se hará. | Open Subtitles | ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ـ لا تتقدم أبعد من ذلك |
| Está listo para aceptar esta nueva misión en nombre de nuestro Señor? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام بهذه المهمة بإسم القدر ؟ |
| ¿Está listo para el juego de hoy, entrenador? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمباره الكبيره الليله يا مدرب ؟ |
| ¿Está listo para contarme lo que pasó? Apenas entré, lo vi... | Open Subtitles | حضرة الحاكم، هل أنت مستعد أن تخبرني ما حصل؟ ترجمة زينة عاصي |
| Bien, capitán, ¿está listo para mañana ir de viaje? | Open Subtitles | حسنا كابتن هل أنت مستعد لرحله صغيره غدا؟ |
| ¿Está listo para ir a juicio y declararse culpable o inocente ante los Siete? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمحاكمة والإعتراف بذنوبك أو براءتك أمام الآلهة السبعة؟ |
| ¿Está listo para darme ya esos archivos? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطائي تلك الملفات؟ |
| - Que rompa unas cabezas. - ¿Está listo para Midland Lee? | Open Subtitles | وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟ |
| Como médico, ¿está listo para decir que sus pacientes católicos pueden echar un trago de arsénico sin sufrir de efectos adversos? | Open Subtitles | كطبيب, هل أنت جاهز لأن تقول أن ان مرضاك الكاثوليكيين بإمكانهم تناول جرعة كبيرة من الزرنيخ ولا يعانوا من تأثيرات عكسية؟ |
| Bien, ¿está listo para decirnos lo que pasó aquí anoche? | Open Subtitles | .. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. |
| Nunca pensé que vería este día. ¿Está listo? | Open Subtitles | -لم أفكر يوماً أني سأرى هذا اليوم ، هل هو جاهز ؟ |
| ¿Está listo para oírnos ahora, Peter? | Open Subtitles | هل انت مستعد للإستماع الينا الآن؟ |
| Que no duermo estoy orando más importante que vamos a la Iglesia, ¿está listo? | Open Subtitles | لم انم الصلا اهم سنذهب الى الكنيسة, هل انت جاهز ؟ |
| Sigamos con esto, debo encontrarme con tu esposa pronto. ¿Está listo? | Open Subtitles | لذا دعنا ندخل في صلب الموضوع لأن لدي اجتماع اخر مع زوجتك في خلال دقائق معدودة , هل هو مستعد ؟ |
| Ahí está. ¿Listo para la segunda ronda? | Open Subtitles | هاهو هنا ، أأنت مستعد للجولة الثانية ؟ |
| Oh, Sr. Seera. Le pedí un documento. ¿Está listo? | Open Subtitles | سيد لقد طلبت منك بعض اوراق العمل هل هي جاهزة ؟ |
| Oí que le encontraron un riñón. ¿Está listo para cirugía? | Open Subtitles | سمعتُ أنّهم وجدوا لكَ كلية هل أنتَ مستعدّ للعمليّة الجراحيّة؟ |
| ¿Está listo para hablar del acuerdo? | Open Subtitles | أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟ |
| ¿Está listo para unirse a la comunidad? | Open Subtitles | أهو جاهز للعودة إلى المجتمع؟ |
| ¿Está listo para proceder? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون لإستكمال؟ |
| ¿Está listo para volver a sus cabales, señor Presidente? | Open Subtitles | أأنت مستعداً للإستمرار بقرارك , سيدى الرئيس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 