| Si queréis luchar por vuestro pueblo, os necesito. ¿Estáis conmigo? | Open Subtitles | أيها الرجال , إذا رغبتم في الكفاح من أجل شعبنا فأحتاجكم . هل أنتم معي ؟ |
| - Vete de aquí, chica. - ¿Os estáis peleando? | Open Subtitles | أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟ |
| ¿Seguro que estáis listos para esto? | Open Subtitles | يا شباب هل أنتم متأكدون ؟ أنكم مستعدون لذالك ؟ |
| ¿Estáis listas para abrir el nuevo café? | Open Subtitles | هل أنتما مستعدتان لافتتاح المقهى الجــديد |
| ¿Estáis los dos esperando a que aparezca el resto del equipo de baile? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟ |
| ¿Estáis listos para esto? | Open Subtitles | هل انتم جاهزون لذلك ؟ اوه هووو هوو لا اعتقد ذلك |
| Chicos. Me voy a dormir, ¿estáis bien ahí? | Open Subtitles | يا رفاق، سأهب إلى النوم، أأنتم على ما يُارم؟ |
| Bueno, ¿estáis preparados para que cambie vuestra vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتم على استعداد لتغيير حياتكم؟ |
| Y vosotros chicos, ¿estáis bien con esto? | Open Subtitles | وأنت يا رفاق، هل أنتم على ما يرام مع هذا؟ |
| ¿qué estáis plantando aquí arriba en esta época del año? | Open Subtitles | هل أنتم يا قوم تزرعون هنا في هذا الوقت من السنة؟ |
| ¿Estáis preparados para ver cómo sube la bola de Times Square? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟ |
| - ¿Estáis seguro de que no quiero que ninguno de estos rollos de huevo? | Open Subtitles | هل أنتم متأكدون يا أصدقاء بأنكم لا تريدون لفائف البيض ؟ |
| Bien, chicos. ¿Estáis preparados para hacer esto? | Open Subtitles | حسناً, هل أنتم مستعدون لأن تفعلوها؟ |
| ¿Estáis aquí para que os firme o para darme lecciones? | Open Subtitles | هل أنتم يا رفاق هنا للتعاقد معي أم إعطائي محاضرة؟ |
| ¿Estáis tan evangelizados como para rezar por ese buen hombre cuya mano os ha llevado a la tumba y a los vuestros a la ruina? | Open Subtitles | هل أنتما متشربان بالإنجيل حتى تصليا لذلك الرجل وذريته ويده الثقيلة قد قوست ظهركما وأفقرت عائلتيكما إلى الأبد؟ |
| Ya está, ya. No os quedéis ahí mirando. ¿Estáis locos o qué? | Open Subtitles | أنتم الإثنان تقفان هناك وتنظران إلي هل أنتما معتوهان أو ماذا؟ |
| ¿Siempre estáis aquí dentro? | Open Subtitles | لكن ماذا ؟ هل انتم يا شباب تبقون هنا دائماً ؟ |
| ¿Estáis intentando de dominar el mundo o...? | Open Subtitles | هل انتم تحاولون السيطرة على العالم؟ |
| Tíos, ¿estáis preparados para darle a la pelota despúes de esto? | Open Subtitles | أأنتم مستعدون لعب الكرة بعد جلسة المذاكرة؟ |
| ¿Todavía estáis peleando, tortolitos? | Open Subtitles | أأنتما يا طائران الحب على جدالٍ من الآن؟ |
| ¿Me estáis invitando a salir? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن نفعل الليلة؟ هل أنتن يا فتيات تدعونني للتسكع معكم؟ |
| parece que algún demonio ha causado problemas aquí. ¿Estáis todos bien? | Open Subtitles | يبدو ان الشيطان انتهى من عمله الشرير بينما انا غائب, هل الجميع بخير؟ |
| Sky Walker, ¿estáis decidido a dejarnos? | Open Subtitles | سكاى ووكر هل انتما الاثنان ما زِلتُما تُصمّمانِ على تَرْكنا؟ |
| Dios, estáis caliente? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تشعرون بالسخونة يا رفاق ؟ |
| ¿Estáis trabajando en un tal Neil McCauley? | Open Subtitles | يارفاق هل تعملون في قضية نيل ماكولاي؟ |
| ¿Estáis siendo traviesos? | Open Subtitles | هل كنتما أنتما الإثنين شقيين ؟ |
| ¿Estáis cibermaltratándoos el uno al otro? | Open Subtitles | هل تقومون بأذية بعضكم عن طريق الإنترنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 