| Y tú tan encantador como siempre, Sr. Lyon. ¿Estás aquí... para hablar del programa de educación musical del alcalde? | Open Subtitles | و أنت جد جذاب كالعادة سيد ليون هل أنت هنا لمناقشة البرنامج التعليمي الموسيقي للعمدة ؟ |
| Me pareció. ¿Estás aquí con tus hijos? | Open Subtitles | اعتقدت ذلك ماذا ؟ هل أنت هنا مع أطفالك ؟ |
| ¿ Estás aquí para pedirle dinero a una pobre esposa abandonada? | Open Subtitles | هل أنت هنا لطلب المال لزوجة مهجورة فقيرة؟ |
| He vuelto. Estaba con Shareen, estaba disgustada. ¿Estás aquí? | Open Subtitles | لقد عدت ، لقد كنت عند شيرين هل أنتِ هنا ؟ |
| ¿Estás aquí sólo para asegurarte de que tu firma vaya a la primera página otra vez? | Open Subtitles | هل انت هنا فقط لتاكيد ان مكتبك سعيد الامر ثانية ؟ |
| Espera, ¿estás aquí de verdad, o te estoy proyectando porque te echo de menos en la otra vida? | Open Subtitles | انتظر، أأنت هنا حقاً، أم أنّي أتصوّرك وحسب لأنّي اشتقتُ لك في الآخرة؟ |
| ¿Estás aquí para la inauguración? | Open Subtitles | أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح |
| Así que, ¿Estás aquí para enseñar a estos chicos cómo ganar un campeonato? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتعلم هؤلاء الفتيان كيفية الفوز ببطولة الولاية؟ |
| ¿Hermana, estás aquí para hacerles tus hermanos? | Open Subtitles | أختي هل أنت هنا لتجعليهم إخوتك؟ |
| ¿Estás aquí para reunirte conmigo o hay una convención de idiotas en el edificio? De verdad. | Open Subtitles | هل أنت هنا للقائي أم ثمّة مؤتمر للحمقى في المبنى؟ |
| ¿Estás aquí para decirme que piensas que yo sería mejor gerente y que lo sientes por ser tan memo? | Open Subtitles | ماذا، هل أنت هنا لتخبرني أنك تظن أنني سأكون مديراً أفضل وأنك آسف لتصرفك كوغد؟ |
| ¿Estás aquí para sermonearme otra vez por lo superficial que soy? | Open Subtitles | أوه مرحباً ، هل أنت هنا لتعظني مجدداً على أنني شخصاً سطحياً ؟ |
| ¿Estás aquí para responder preguntas o para hacerlas? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟ |
| ¿Estás aquí para dar una exclusiva para nuestra primera portada? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لمقال حصري على أول عدد لنا ؟ |
| ¿Estás aquí por el helado o por qué estás preocupada... por mi en esta gran casa sola? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتناول المثلجات أم أنكِ هنا قلقة عليّ كوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟ |
| José estás aquí con una visa temporal con una visa de trabajo... | Open Subtitles | خوزيه , هل انت هنا بتاشيره مؤقته ام بتاشيره عمل ؟ ؟ |
| ¿Entonces, estás aquí visitando a tu familia? | Open Subtitles | إذن، أأنت هنا في زيارة عائلية؟ |
| ¿Estás aquí para terminar tu perfil? | Open Subtitles | هل أنتَ هنا لإنهاء ملف معلوماتكَ المختصرة؟ |
| Estoy confusa India. ¿Estás aquí para ayudarme o para sabotearme? | Open Subtitles | انا في حيرة يا "انديا " , هل انتي هنا لتساعديني ام لتدمريني ؟ |
| Les he oído hablar. Estás aquí por un código 12. | Open Subtitles | سمعتُهم يتكلّمون، أأنتِ هنا تحت الرمز 12؟ |
| ¿Hace mucho que estás aquí? | Open Subtitles | هل انتِ هنا منذُ فترة طويلة؟ |
| Bueno, ahora, ¿estás aquí toda sola? | Open Subtitles | مهلًا, أأنت هُنا وحيدة مُنعزلة؟ |
| ¿Ahora, estás aquí para admirar la vista o discutir los términos? | Open Subtitles | هل جئت لمناقشة شروط العمل ام لتبدي إعجابك بالإطلالة؟ |
| ¿Estás aquí para hacerme sentir culpable porque me acosté con otro que no era mi marido? | Open Subtitles | هل أنتي هنا لكي تشعريني بالذنب لأني وصلت نشوتي مع رجل غير زوجي ؟ |
| ¿Estás aquí aún? | Open Subtitles | هل وصلت بعد؟ |
| Hola. ¿Estás aquí para revisar las computadoras? - No. | Open Subtitles | مرحبًا، أأنتَ هنا لتتفحّص الحواسب؟ |
| ¿Estás aquí para agradecérnos por organizarte el mejor bar mitzvah del mundo entero? | Open Subtitles | مايرون), أهلاً) أأنتَ هُنا لتشكرنا "لإقامتِنا لأعظم حفل"بار ميتزفه بالعالمِ كلّه؟ |
| ¿Estás aquí? | Open Subtitles | هل أنت هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 