عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ estás borracho" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل أنت ثمل
-
هل أنت سكران
-
هل أنت مخمور
-
هل انت ثمل
-
هل أنت في حالة سكر
-
أأنت ثمل
-
هل انت سكران
-
هَلْ أنت سكران
-
هل أنتَ ثمل
-
هل انت مخمور
-
هل شربت
-
أأنتَ ثمل
-
هل أنت ثملة
-
أأنت مخمور
| ¿Tú también estás borracho? | Open Subtitles | أيها الفتى ماذا؟ هل أنت ثمل أيضا؟ |
| - ¿Estás borracho? - Me voy a casa. | Open Subtitles | هل أنت ثمل سأذهب إلى المنزل |
| ¿Qué pasa contigo? ¿Estás borracho? | Open Subtitles | ماذا بك هل أنت ثمل |
| - ¿Estás borracho de nuevo? | Open Subtitles | هل أنت سكران ثانية؟ |
| Está bien, ¿estás borracho en el zoológico? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت مخمور فى حديقة الحيوان فى هذا الوقت ؟ |
| - Rainer ¿has recaído en la bebida? - ¿Estás borracho, Rainer? | Open Subtitles | هل انت ثمل يا رينر ؟ |
| - ¿Estás borracho o algo? | Open Subtitles | هل أنت في حالة سكر أو ما شابه؟ |
| Maldita sea, ¿estás borracho? | Open Subtitles | اللعنة ، هل أنت ثمل ؟ |
| ¿Estás borracho, Rainer? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا رينر ؟ |
| - ¡Aparta! - ¿Estás borracho, Rainer? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا رينر ؟ |
| - ¿Estás borracho? | Open Subtitles | إهدأ - هل أنت ثمل ؟ |
| ¿Estás borracho de nuevo? - Fuera. | Open Subtitles | هل أنت ثمل |
| Kevin, ¿estás borracho? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا (كيفين)؟ |
| Estás borracho, hermano | Open Subtitles | هل أنت سكران, أخي؟ -أجل, أنني كذلك . |
| ¿Estás borracho? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| - Tú, estás borracho, Reznik. | Open Subtitles | ـ هل أنت مخمور يا "ريزنيك"؟ |
| - ¿Estás borracho o qué? | Open Subtitles | - هل انت ثمل ام ماذا ؟ |
| ¿Ya estás borracho otra vez? | Open Subtitles | أأنت ثمل لتلك الدرجة؟ |
| - ¿Estás borracho? - Solo de vida, cariño. Y solo me costó un vino de quinientos dólares. | Open Subtitles | هل انت سكران فقط في الحياة ابنتي 321 00: |
| ¡¿Estás borracho? ! | Open Subtitles | هل أنتَ ثمل ؟ |
| ¿No tienes nada que hacer o estás borracho? | Open Subtitles | ما الذي حصل لك ؟ هل انت مخمور ؟ |
| Ni siquiera me miran. ¿Estás borracho, eh? | Open Subtitles | هل شربت قليلاً ؟ |
| ¿Estás borracho? | Open Subtitles | - هل أنت ثملة ؟ |