| Pete, ¿estás de broma? | Open Subtitles | بيت , هل تمزح معي ؟ لا تستطيع عمل وشم لي |
| Kyle Park con la guitara, ¿estás de broma? | Open Subtitles | كايل باركس على الجيتار هل تمزح معي ؟ |
| ¿30 dólares? ¿Estás de broma? | Open Subtitles | 30 دولار ماذا، هل تمزحين معى ؟ |
| ¿Estás de broma? Samantha la ha liado al final. | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ "سامنثا" لخبطت . بالكامل في نهاية النشرة |
| - Conmigo. - ¿Estás de broma? | Open Subtitles | علي هل تمازحني ؟ |
| ¿Estás de broma, tío? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل؟ |
| No, ¿estás de broma? | Open Subtitles | لا ، هل تمزح معي ؟ |
| Espera. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | انتظر ، هل تمزح معي ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تمزح معي ؟ |
| Dios, no. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | ياالهي لا ، هل تمزح معي ؟ |
| No. ¿Estás de broma? Quiero salir contigo. | Open Subtitles | لا ، هل تمزحين ، أنا أريد التسكع معكِ |
| ¿Estás de broma? Ya está bastante preocupada por mí. | Open Subtitles | هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمزحين ؟ |
| Leo, claro ¿Estás de broma? | Open Subtitles | ليو ، بالطبع . هل تمازحني ؟ |
| ¿Estás de broma? Perritos calientes gratis... | Open Subtitles | هل تمازحني صوصج مجاني |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Estás de broma? No. | Open Subtitles | هل تمازحينني? |
| - ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمازحينني ؟ |
| Phyllis no me sirve. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل ذلك مع فيليس هل تمازحيني ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Eso es todo. ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هذه هي؟ أتمزحين معي؟ |
| ¿Estás de broma, Frances? | Open Subtitles | أتمازحيني يا (فرانسيس)؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | أتمزح معي الان ؟ |
| ¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي؟ |
| ¡¿Estás de broma? | Open Subtitles | هل تمازحنى ! |
| - Fue entonces cuando me dieron una mala sensación. - ¿Estás de broma. | Open Subtitles | - وهذا هو عندما حصلت على شعور سيء. - انت تمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 