| - ¿Maldición, estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ أجل |
| ¿Estás hablando en serio ahora mismo? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الحق الآن؟ |
| - ¿Estás hablando en serio en este momento? | Open Subtitles | ــ هل أنتِ جادة الآن؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| Estás hablando en serio. | Open Subtitles | - هل أنت جادة في ذلك? |
| ¿Es en serio? Maldito, ¿Estás... ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الان؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد حقاً؟ |
| ¿Me estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد في الوقت الراهن؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن؟ |
| - ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - أجل - |
| ¿Estás hablando en serio? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 