| Estás loco, pesa por lo menos 50 toneladas. | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ أنها تزن 50 طناً على الأقل |
| - Voy a ir a conocerlos. - ¿Estás loco? ¿Por qué? | Open Subtitles | أنا في طريقي لمقابلتهم هل أنت مجنون ولماذا؟ |
| No respondiste ninguno de mis mensajes. ¿Estás loco? | Open Subtitles | إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون |
| Valera me dijo que quieres matar a Njala, ¡que estás loco! | Open Subtitles | قال فاليرا لي أنت تريد أن تقتل نجالا، هل جننت |
| - Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo! | Open Subtitles | هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك |
| ¿Jack piensas que robé el casete y maté a Dale? ¿Estás loco? | Open Subtitles | جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟ |
| Estás loco. ¿Has visto lo que esta espada le hizo a esa roca? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
| "Negro, ¿Estás loco?" Como si quisiera coger reloj de 60 minutos y adelantarlo... para decir: "Largate de mi show". | Open Subtitles | أيها الزنجي هل أنت مجنون ؟ وكأنه يريد أن يأخذ عقرب ساعة الستين دقيقة |
| No quiero mi puto nombre ni mi cara en ninguna pared. ¿Estás loco, negro? | Open Subtitles | وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين هل أنت مجنون ؟ |
| ¿A punto de desconectarlo? ¿Estás loco? | Open Subtitles | تتحدثعنسحبالقابس، هل أنت مجنون ؟ |
| - Si me miras, pierdo la cuenta. - ¿Estás loco? | Open Subtitles | إذا نظرت إلى وأنت تعد، أفقد العد ماذا، هل أنت مجنون ؟ |
| Pero no tenía nada malo. ¿Estás loco? | Open Subtitles | لكنه لم يكن يعاني من أي شيء هل أنت مجنون ؟ |
| ¡Hey! Disparar al coche no es una buena idea! ¡¿Estás loco o qué? | Open Subtitles | إطلاق النار على السيارة ليس أمرا جيدا هل أنت مجنون أم ماذا ؟ |
| ¿Estás loco? No puedes entrar ahí. Ya te electrocutó una vez. | Open Subtitles | هل أنت مجنون , لا يمكنك لديه بالفعل صاعق |
| ¿Estás loco? Es muy peligroso. | Open Subtitles | هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية |
| ¿Me hablas a mí? ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل تتكلم معى هل جننت. |
| Percy, ¿estás loco? ¡Loco hijo de puta! | Open Subtitles | بيرسى هل جننت أيها الوغد ؟ |
| Claro que no. ¿Con los ojos así de abiertos? ¿Estás loco? | Open Subtitles | بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟ |
| ¿Estás loco? Mira con quienes ha salido. | Open Subtitles | هل انت مجنون انظر إلى سجل جولز في المواعدة |
| Gail, ¿estás loco, defendiendo a ese...? | Open Subtitles | جيل، هل فقدت عقلك بالدفاع عن هذا؟ |
| ¿Estás loco o eres simplemente ignorante? | Open Subtitles | مع نباتات و حيوانات ليست أقل قدراً من التي نمتلكها أأنت مجنون أم مجرد جاهل؟ |
| ¿Estás loco o qué? | Open Subtitles | هَلْ أنت مجنون أَو معتوهة؟ |
| ¿Estás loco? ¿Pintando esto en mi periódico? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون برسمكَ هذا بصحيفتي؟ |
| Estás loco traerlas aquí. | Open Subtitles | هل جُننت لإحضارهن إلى هنا بينما البلدة بأسرها تطاردنا؟ |
| - ¿ Estás loco? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | أأنتَ مجنون ؟ - |
| Tony, ¿estás loco? No podemos vender esto. | Open Subtitles | توني هل أنت أحمق نحن لا نستطيع بيع هذه الأشياء |
| - ¿Amputar? ¿Estás loco? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| - Lo mejor para vos. - Qué ¿Estás loco? | Open Subtitles | أفضل شيء لكي هل تمزح |
| Estás loco. ¿Lo dejarás ir? | Open Subtitles | هل جُنِنت وأنت - أنت تركته يذهب فحسب؟ |
| ¿Estás loco? | Open Subtitles | ؟ هل أنت معتوه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 