| ¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟ |
| ¿Estás seguro de que ir en contra de tu madre es la cosa más inteligente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ستصعد الأمر ضد أمك هل هذا شيء ذكي ؟ |
| Papá, ¿estás seguro de que este tipo sabe lo que está haciendo? | Open Subtitles | أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعلم ما يفعل؟ |
| ¿Estás seguro de que los tuyos eran negros? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن حذائك كان أسود اللون ؟ |
| - ¿Estás seguro de que puede tomar calmantes con whisky? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه يستطيع احتمال الألم بالويسكي نعم. |
| ¿Estás seguro de que estos Barones son sus Barones? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك عائلة بارون هذه هي عائلتها الحقيقية؟ |
| Pues parece un problema de muelas picadas pero, ¿qué sé yo? ¿Estás seguro de que te duelen las muelas? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres ir con ella? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ |
| Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes? | Open Subtitles | في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ponerle jalea a Ios huevos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| ¿Estás seguro de que tu amigo te va a recibir a esta hora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن صديقك سيقبل بك في هذه الساعة المتأخرة؟ |
| ¿Estás seguro de que empezar algo nuevo con ella es una buena idea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن بدء شيء معها ستكون فكرة سديدة ؟ |
| ¿Estás seguro de que el suero de morfina no te está dando demasiado? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن جرعة المورفين لم تتحول لكمية كبيرة؟ |
| Extraño ser niño. ¿Estás seguro de que no hay lugar para los dos si? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن لا متّسع هناك لكلينا اذا تنحّيت |
| ¿Estás seguro de que es así como quieres...? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد |
| ¿Realmente estás seguro de que puedes tomar esas píldoras con cerveza? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres que sea tu compañera? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟ |
| ¿Estás seguro de que deberíamos permitir que registren su casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟ |
| ¿Estás seguro de que no lo viste cuando pasamos? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تره عندما كنا عائدين؟ |
| ¿Estás seguro de que no eres mi hijo? | Open Subtitles | انك عبقري .. هل انت متأكد انك لست ابني ؟ |
| Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| ¿Estás seguro de que la junta no puede sobrevivir una hora más sin su jefe? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن الشركة تستطيع تعيش من غير مديرها لساعة اخرى؟ |
| Naci, ¿estás seguro de que no viste al tío? | Open Subtitles | أيها المخنث ناجي. أمتأكد أنك لم ترى العم؟ |
| ¿Estás seguro de que quieres ir así vestido? | Open Subtitles | نعم، بعد أن ذكرت هذا أواثق أنك تريد أن تحافظ على هذا المظهر الخاص؟ |
| ¿Estás seguro de que es bueno para ti estar aquí fuera así? | Open Subtitles | أمتأكد أنه من الآمن لك أن تخرج في هذا الجو؟ |
| estación uno, estás seguro de que no puede vernos? | Open Subtitles | محطه واحدة، هل أنت متأكد من أنه لايستطيع رؤيتك؟ |
| Es hermosísimo. ¿Estás seguro de que no es peligroso? | Open Subtitles | إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 