"¿ esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الليلة
• هذا المساء
• ماذا عن الليلة
• الليلة الليلة

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Me parece que esta noche voy a tener un poco de dispepsia.
أشعر بوجود سوسة، ممكن أنني أمر بحالة تُخمة هذه الليلة.

No la había visto en mi vida, hasta que vino a pescarme esta noche.
إننى لم ألتق بها من قبل ليس قبل أن تلتقطنى هذه الليلة

Quiero destacar la presencia aquí esta noche de la Ombudsman de Irlanda para los niños, la Sra. Emily Logan.
وإنني أرحب اليوم بحضور أمينة المظالم الأيرلندية من أجل الأطفال، السيدة إميلي لوغان، هنا هذا المساء.

Le dije que iba a hablar un asunto muy serio esta noche.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

¿Qué te parece esta noche? Ven a cenar a mi casa y te cocinaré un fantástico pastel de ángel.
ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة

Tú y tu mujer debéis estar bien separados... porque, ¡ay del hombre que ose cometer pecado carnal esta noche!
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Amigos, tenemos algunos invitados muy interesantes esta noche... y creo que es hora de comenzar.
أصدقائى ، عندنا ضيوف مثيرون جدا هذه الليلة و أعتقد حان الوقت لبدء

Eso me temo que sólo nos deja esta noche para recordar viejos tiempos.
وهذا على ما اخشاه سيجعلنا هذه الليلة نتكلم على الايام الماضية

Dile a Agee que lo llamo esta noche y que siento no estar ahí.
أخبر آجي أنني سأتصل به هذه الليلة وإنني آسف لعدم الحضور. حسناً.

Recordadlo bien, esta noche... esta gran victoria... para que así podáis decir en el futuro:
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة هذا النصر العظيم لذا سيمكنكم القول بالسنين القادمة

Nunca lo haré esta noche. Nada de trapecio en noches de luna llena.
لن أنجح هذه الليلة لا توجد عروض بهلوانية بالليالي المكتملة القمر

Algunos de los hombres del batallón Lieska cavarán las trincheras esta noche.
بعض الرجال من كتيبة ليسكا سيتم فتح الخنادق هذه الليلة.

Esta noche, es nuestra vigésima quinta sesión.
هذه الليلة تصادف دورتنا الخامسة والعشرونلتحضيرالأرواح.

Es increíble. Es la tercera vez esta noche que me preguntan eso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

Quisiera darle las gracias al consejo directivo del hospital... por invitarme esta noche.
اريد ان اشكر على الثقة الغالية لمستشفى ارموند وحضورى هذا المساء

No se conocen bien los detalles pero sabemos que la esposa del doctor Kimble ha sido asesinada esta noche.
التفاصيل لا تزال غامضة لكن معلوم لدينا أن زوجة الدّكتور كيمبل هيلين، وجدت مقتولة هذا المساء

Vamos a devolver el micrófonoa nuestro invitado de honor de esta noche.
دعنا نَدُورُ مكبّرَ الصوت إنتهى إلى ضيفِنا الشرفِ هذا المساء.

Podría decirte que tu elección de pareja sexual esta noche... fue decidida hace meses por un ejecutivo de Young Rubicam.
أستطيع التنبؤ أن شريكتك هذا المساء قد حددت منذ شهر من قبل السكرتارية في شركة يونغ وروبيكا

¿ Qué te parece esta noche ?
صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟

Tengo cosas planeadas para esta noche que no la incluyen gritando tu nombre.
ظننتها ستعود الليلة. الليلة لدي خطط لا تتضمنها وهي تصرخ باسمك.