| ¿Estamos en una especie de equilibrio evolutivo como especie? | TED | هل نحن في نوع ما من التوازن التطوري كأجناس؟ |
| En tu opinión, ¿estamos en medio de algo inusual en términos históricos? | TED | هل نحن في وسط شيء غير معتاد تاريخياً من وجهة نظرنا |
| Será una condenada pelotera. ¿Qué, estamos en el programa de Larry King? | Open Subtitles | سيصبح حر لكله ماذا ، هل نحن في عصر لاري كينج أو شيء ما ؟ |
| ¿Que te cubra? ¿Qué, estamos en 'Modsquad'? | Open Subtitles | انتبه لك هل نحن فى فرقه وزاره الدفاع الان |
| ¿Acaso aún estamos en la Revolución Industrial? | Open Subtitles | أعني هل نحن في الثورة الصناعية؟ |
| Deja de ser tan tonta. ¿Estamos en el tercer año? | Open Subtitles | توقفي عن كونك حمقاء ماذا، هل نحن في الصف الثالث؟ |
| Oye, ¿estamos en una pelea y ni siquiera lo se? | Open Subtitles | مهلا, هل نحن في مشاجرة ولا أعلم عنها شيئاً ؟ |
| ¿Estamos en medio de una catástrofe y piensas en conseguir audiencia? | Open Subtitles | هل نحن في خضم كارثة ونحن نخطط على الحصول على الجمهور؟ |
| ¿Estamos en algún programa de entrenamiento de la CIA del que no sabía? | Open Subtitles | حرمان من الطعام هل نحن في برنامج تدريبي للمخابرات ولا علم لي به؟ |
| Eric, ¿estamos en el lugar correcto? | Open Subtitles | ايريك,هل نحن في المكان الصحيح؟ |
| "Sí". ¿Estamos en la Florida? "Sí" "¿Hoy es martes?" | TED | "هل نحن في فلوريدا؟" "نعم". "هل اليوم الثلاثاء؟" "نعم" |
| -Vamos, Ned. -¿Estamos en el río? | Open Subtitles | هل نحن في النهر ؟ |
| Win, ¿estamos en el lugar correcto? | Open Subtitles | الفوز، هل نحن في المكان الصحيح؟ |
| Pero, ¿es que estamos en la Edad Media? | Open Subtitles | ما هذا, هل نحن في العصور الوسطى ؟ |
| ¿Estamos en el sitio correcto? | Open Subtitles | معذرة هل نحن في المكان الصحيح ؟ |
| - ¿Estamos en la posición correcta? | Open Subtitles | هل نحن في الموقع الصحيح؟ |
| Eh, ¿estamos en el nivel de "besar en público" | Open Subtitles | مهلا , هل نحن فى مرحلةالقبلة فى وسط العامو |
| Oye, tío, ¿estamos en el North Side? | Open Subtitles | مرحبا يا رجل , هل نحن فى الجانب الجنوبى؟ |
| Otra pregunta fundamental que debemos hacernos es: como Organización de Estados, como naciones unidas, ¿estamos en condiciones de enfrentar los desafíos del mañana? | UN | وثمة ســؤال أساسي آخر يجب أن نطرحه: هل نحن على استعداد، كمنظمة مكونة من الدول، وكأمم متحدة، ﻷن نواجه تحديات الغد؟ |
| Y en ese futuro, ¿estamos en el mismo planeta? | Open Subtitles | و في ذلك المستقبل، أنحن على ذات الكوكب؟ |
| - ¿Estamos en el aire? | Open Subtitles | هل نحن علي الهواء؟ |
| ¿Estamos en el planeta Marte? | Open Subtitles | هل نحنُ على كوكب المريخ؟ |
| ¿Qué estamos, en 1892? | Open Subtitles | 16 دولار في اليوم؟ ما هذا.. أنحن في عام 1892؟ |
| ¿Así que estamos en un tren muy rápido en senderos para cabras? | Open Subtitles | إذاً نحن على متن قطار سريع جداً على مسارات أغنام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 