| Hazlo otra vez. ¿Subiendo? ¿Esto es lo que llamas permanecer fuera de mi caso? | Open Subtitles | رتبيهم مرة أخرى هل ستصعدين؟ هل هذا ما تدعوه ابتعادا عن قضيتي؟ |
| ¿Esto es lo que haces cuando dices que tienes una comida de trabajo? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلينه عندما قلت أن لديك غداء عمل ؟ |
| Están locos. ¿Esto es lo que quieres, que te arranquen la ropa? | Open Subtitles | إنهم مجانين. هل هذا ما تريده؟ أن يمزقوا لك ظهر ملابسك؟ |
| Y entonces entró alguien, puso la mano abajo y empezó a salir agua. Pensamos: "¿Esto es lo que nos espera?" | TED | الى أن أتى شخص ما، مد يديه تحت الحنفية و أندفع الماء، ثم فكرنا، أهذا ما سنكون عليه؟ |
| ¡Esto es lo que recibo por salvar a mi maldito país! | Open Subtitles | أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه |
| Entonces, ¿esto es lo que hacen cuando traes chicas? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعلونه عندما تحضرون فتاة الى هنا؟ |
| ¡Vamos, Soc! ¿Esto es lo que yo estaba listo para ver? | Open Subtitles | بالله عليك يا سُقــ هل هذا ما كنت مستعدا اخيراً لرؤيته |
| ¿Esto es lo que ustedes dos han estado haciendo en los últimos seis meses? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟ |
| ¿Esto es lo que quiere que haga, llevarle guiones y agua? | Open Subtitles | هل هذا ما يتوقع مني أن أفعله، أجلب النصوص والماء؟ |
| ¿Esto es lo que pasó en la Tierra hace miles de millones de años? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث في الأرض لميليارات السنين الخلت |
| ¿Esto es lo que pasa cuando se acaba el período de luna de miel? | Open Subtitles | هل هذا ما يحدث عند إنتهاء فترة شهر العسل؟ |
| - y competencias en Survivor. - ¿Esto es lo que estuvimos fabricando el último mes? | Open Subtitles | هل هذا ما قمنا بتصنيعه خلال الشهر الماضي؟ |
| ¿Esto es lo que estuviste haciendo anoche hasta las dos? | Open Subtitles | أهذا ما كنتِ تفعليه حتى الثانية صباحاً الليلة الماضية ؟ |
| Podría necesitar algo para comer antes de irme. ¿Esto es lo que estás buscando? | Open Subtitles | وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟ |
| ¿Esto es lo que normalmente hace una madrina en su primera reunión? | Open Subtitles | أهذا ما يفعله الرعاة عادةً بأوّل اجتماع لهم؟ |
| ¿Esto es lo que quieres, estar sola en esta grande y vacía casa? | Open Subtitles | . . أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟ |
| Pregunta ¿esto es lo que querías darle a tu hermano mayor? | Open Subtitles | .. لديّ سؤال أهذا ما قصدتَ إعطائه لأخيكَ الأكبر ؟ |
| ¿Esto es lo que quieren ser? ¿Su diversión, sus juguetes? | Open Subtitles | أهذا ما تريدون، أن تكونوا محل تسلية لهم، ألعابهم ؟ |
| ¿Esto es lo que ustedes damas harán el resto del día? | Open Subtitles | اهذا ما ستفعلن يا فتيات طيلة النهار ؟ |
| Lelouch, ¿Esto es lo que querías ver? | Open Subtitles | ليلوتش , هل هذا ماكنت تريد أن تراه ؟ |
| ¿Esto es lo que has estado haciendo... enseñándole a un niño cómo partirle la cabeza a alguien? | Open Subtitles | هل هذا هو ما كنت تنفق وقتك في فعله؟ أن تعلم ولدًاً صغيراً كيف يسحق رأس شخص ما؟ |
| ¿Esto es lo que me das a cambio de mi misericordia? | Open Subtitles | أهذا جزاء الرحمة الذي أعطيتها لك ؟ |
| Esto es lo que quieren, ¿no? | Open Subtitles | أهذا هو ما تريدونة, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 