| Por cierto, esto no es una fantasía sobre cómo podrían funcionar la vida y las conversaciones públicas. | TED | بالمناسبة، أليس هذا ثمة خيال حول كيفية عمل الحياة العامة والنقاشات العامة. |
| Sé que eres adicta al trabajo pero, ¿esto no es demasiado? | Open Subtitles | أعرف بأنكِ شديدة الحب للعمل، لكن أليس هذا كثيراً جداً؟ |
| Me pregunto si esto no es un poco demasiado rápido si quizás no has tomado un atajo. | Open Subtitles | أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً |
| Mira esto. ¿No es lindísima? | Open Subtitles | هاي, افحص هذا اليس هذا جميل ام ماذا؟ هاي! |
| ¿Esto no es una foto tuya usando su tarjeta de crédito? | Open Subtitles | أليست هذه صورتك و انت تستخدم بطاقتها الائتمانية ؟ |
| Bueno, estamos cumpliendo como esto, no es este destino? | Open Subtitles | حَسناً، نحن نُقابلُنا هكذا أليس هذا قدرِ؟ |
| Vamos, Skeets. ¿Todo esto no es una gran superstición? | Open Subtitles | ؟ ق. أعني، أليس هذا الأمر برمته وكأنه خرافة كبيرة، حقا؟ |
| ¿esto no es un poco demasiado para estar en el programa de entrenamiento? | Open Subtitles | أليس هذا كثير ليدخل من ضمن البرنامج التدريبي |
| Ahjussi, ¿esto no es cebada utilizada para la cerveza? | Open Subtitles | اجاشى أليس هذا القمح الذى يستخدم فى تخمير البيرة |
| Dime anticuado, pero ¿esto no es suicidio? | Open Subtitles | ادعوني قديم التفكير ولكن أليس هذا انتحاراً ؟ |
| Ella lo trajo. ¿Esto no es real? No. | Open Subtitles | .لقد قامت بإحضارها أليس هذا حقيقياً؟ .كلا |
| ¿Esto no es un conflicto de intereses? ¿Trabajando en un caso que involucra a tu novia? | Open Subtitles | أليس هذا تضارب في المصالح؟ أنت تعمل في قضيه وحبيبتك طرفاً فيها؟ |
| ¿Esto no es demasiado para un hombre viejo como yo? | Open Subtitles | أليس هذا كثير جداً على عجوز مثلي؟ |
| Jamás había tenido sirvienta. ¿Esto no es correcto? | Open Subtitles | لم يكن لدي خادمة من قبل. أليس هذا حسنا؟ |
| ¿Esto no es un poco reaccionario? | Open Subtitles | أليس هذا تصرف غير معقول؟ |
| ¿Esto no es algo que deberías estar cubriendo? | Open Subtitles | أليس هذا شي يجب ان تقوم بتغطيته؟ |
| Esto no es una insignificante disputa sobre el alquiler. Tus chicos van por un condominio. | Open Subtitles | اليس هذا نزاع الايجار فتاك سيذهب للشقه |
| ¿Esto no es un poco diferente? | Open Subtitles | اليس هذا مختلفا بعض الشيء؟ |
| Soy como una shiksa gigante. ¿Esto no es verboten? | Open Subtitles | أنا لست يهودية اليس هذا ممنوع؟ |
| Espera, ¿entonces esto no es una operación? | Open Subtitles | تمهّل , أليست هذه عمليّة ؟ |
| ¿Esto no es solo un cálculo increíblemente sencillo? | Open Subtitles | أليست هذه معادلة فائقة السهولة |
| Discúlpeme por preguntarle esto, pero, ¿esto no es problema del Departamento de Energía y de la FEMA? | Open Subtitles | معذرة لسؤالي، لكن أليس هذه مشكلة وزارة الكهرباء والوكالة الفيدرالية للطواريء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 