| "Para un pelaje lustroso". ¿Y realmente funciona? | Open Subtitles | لتلميع الجاكيتات هل يعمل فعلاً ؟ |
| ¿Funciona bien tu sistema de aspersores ahora? | Open Subtitles | هل يعمل نظام الرّش جيداً الآن؟ |
| ¿Funciona tu celular o no? | Open Subtitles | يا الهي, هل يعمل تليفونك المحمول أم ماذا؟ ؟ |
| Cada tanto deberíamos decir el alfabeto sólo para asegurarnos que nadie tenga daño cerebral. ¿La radio funciona? Absolutamente. | Open Subtitles | حتى نتأكد من عدم اصابتنا بضرر دماغي هل تعمل الإذاعة؟ |
| ¿ese cigarrillo eléctrico funciona? | Open Subtitles | مهلًا ، هل تعمل السيجارة الإلكترونية تلك؟ |
| Otra cosa que se deben estar preguntando es ¿Esto funciona? | TED | شىء آخر ربما تتساءل عنه, هل يعمل هذا؟ |
| ¿Funciona la sal contra lo sobrenatural? | Open Subtitles | هل يعمل الملح ضد عالم ماوراء الطبيعة؟ |
| A ver si ésta le funciona. | Open Subtitles | هل يعمل هذا السلاح ؟ |
| Hola, amigo. ¿Funciona el elevador? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي هل يعمل المصعد؟ |
| No puede ser cierto. ¿Funciona el elevador? | Open Subtitles | لابُد أنك تمزح معي؟ هل يعمل المصعد؟ |
| ¿Funciona con cámaras de seguridad? | Open Subtitles | هل يعمل ذلك على كاميرات المراقبة؟ |
| ¿A nadie le funciona el teléfono? | Open Subtitles | هل يعمل هاتف أحد منكم؟ |
| ¿Sientes algo, Dwight? ¿Funciona? | Open Subtitles | هل تشعر باي شيء دوايت هل يعمل ذلك ؟ |
| Sólo quiero saber, ¿funciona? | Open Subtitles | يا سيد روسو ، أنا أريد فقط أن أعرف ، هل تعمل ؟ |
| ¿Funciona si hay dos personas en la habitación? | TED | هل تعمل إن كان هناك شخصان في الغرفة؟ |
| - ¿Funciona mejor que el teléfono? - Qué gracia. | Open Subtitles | هل تعمل أفضل من هاتف الأقمار الصناعية ؟ |
| Me pregunto si esa cámara funciona. | Open Subtitles | أتسائل هل تعمل تلك الكاميرا |
| Oh, pobre alma. ¿Esto realmente funciona? | Open Subtitles | هل ينجح ذلك حقاً أيها المسكين ؟ |
| - ¿Siquiera funciona? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ايضا? |
| Sí, no tiene que ser extraño digamos que es la mas memorable, ¿te funciona eso? | Open Subtitles | نعم ، لا يجب أن تكون غريبة دعنا فقط نسمّيه حتّى لا تنسى ، هل ينفع هذا؟ |
| - ¿Funciona? | Open Subtitles | ـ هل نجح ذلك ؟ |
| Te necesito allá. ¿Esto funciona? | Open Subtitles | وأنا بحاجة إليكِ، أيعمل هذا الشيء ؟ |
| ¿Funciona? | Open Subtitles | هل هى تعمل ؟ |
| ¿Esa frase funciona? | Open Subtitles | هل نجحت هذه العبارة يوماً؟ |
| ¿Funciona o estamos aquí sólo para hacerle una visita? | Open Subtitles | هل هي تعمل ؟ أم نحن هنا فقط من أجل زيارتها ؟ |
| -¿Funciona a traves del cristal? -Si, te explicare. | Open Subtitles | هل هي فعالة من خلف الزجاج؟ |
| - ¿Funciona con tu novio? | Open Subtitles | هل يؤثر ذلك على صديقك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 