| Quiero decir, ¿alguna vez me habías visto incapaz de seguir un operativo? | Open Subtitles | أعني هل سبق أن رأيتني وأنا لا أتدخل في الأمور؟ |
| ¿Habías visto alguna vez un cartucho semejante? | Open Subtitles | هل سبق لك ان رأيت مثل هذه الرصاصة من قبل ؟ |
| ¿Alguna vez habías visto unas chicas tan guapas? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت جميلات مثلهن طاول حياتك؟ |
| ¿Habías visto a alguien tan blanco, Marge? | Open Subtitles | هل سبق و أن رأيتِ شخص شديد البياض يا مارج ؟ |
| Me alegré mucho cuando supe que habías hecho el doctorado muchísimo. | Open Subtitles | أحياناً أريد أن ملابسي و أنزعها عني و أوسع مدير المبيعات ضرباً باللكمات إنني أستطيع أن ألاكم و أهزم أو أن أرفع أو أن أسبق بالركض أي شخص في المحل |
| Me pareces conocida. ¿Ya habías estado aquí? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| ¿Habías considerado entrar por la ventana? | Open Subtitles | هل سبق لك أن الفكر حول القادمة عبر النافذة؟ |
| ¿Habías visto algo igual? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من؟ |
| ¿Habías visto alguna de estas de cerca antes? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت واحدة من هذه على مقربة من قبل؟ |
| ¿Habías visto algo tan hermoso en tu vida? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء حتى جميلة في حياتك؟ |
| ¿Alguna vez habías usado un ATM, idiota? | Open Subtitles | هل سبق لك استخدام أجهزة الصراف الآلي من قبل، البكم الحمار؟ |
| ¿Habías visto antes algo así? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟ |
| - ¿Alguna vez habías visto tanta gente? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت أناس كثيرون مثل هذا ؟ |
| ¿Te habías acostado con una chica blanca antes que yo? | Open Subtitles | هل سبق أن نمت مع فتاة بيضاء قبلي؟ |
| ¿Habías visto algo como esto? | Open Subtitles | هل سبق و رَأيت أي مكان مثل هذا؟ |
| ¿Alguna vez habías visto a un mago? | Open Subtitles | هل سبق ان قابلت ساحراً ؟ |
| ¿Alguna vez habías diseccionado un Yeti? | Open Subtitles | هل سبق و شرحت رجل ثلج من قبل ؟ |
| ¿Habías visto alguna vez cristales de este color? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية مخدّرات بهذا اللون؟ |
| ¿Habías actuado en un escenario antes? | Open Subtitles | هل سبق لك التمثيل على خشبة المسرح؟ |
| ¿Habías visto a este hombre antes? | Open Subtitles | أسبق وأن رأيتَ هذا الرجل من قبل؟ |
| ¿Alguna vez pasó algo terrible y pensaste que lo habías dejado atrás, pero de repente todo vuelve y es incluso más terrible de lo que había sido? | Open Subtitles | أسبق و أن حدث لك أمراً مريعاً و بعدها أعتقدت أنك تخطيت الأمر، لكن بعدها عاد ذلك الأمر المريع و هذه المرة فأنه أكثر روعاً مما كان عليه سابقاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 