| ¿Y no han visto a unos 12 jinetes, todos con caballos oscuros? | Open Subtitles | هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون |
| ¿Han visto la mirada de sus padres cuando se dan cuenta de ello? | Open Subtitles | هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟ |
| ¿Han visto la increíble prisa por reconstruir las mismas cosas que nos fallaron? | TED | هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟ |
| Aunque, sólo tenía que decir: ¿Han visto lo que está en la tele? | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول هل رأيت ما يعرض على التلفاز ؟ |
| Hey, chicos. ¿Han visto a una linda chica rubia? | Open Subtitles | مهلا، يا رفاق. هل رأيت فتاة صغيرة شقراء الشعر لطيف؟ |
| ¿Han visto los anuncios? | TED | هل رأيتم الاعلانات التجارية فيما يخص ذلك ؟ |
| ¿Han visto esas pequeñas navajas suizas con las que tienen que luchar? | TED | هل رأيتم السكين السوسرية الصغيرة التي يقاتلون بها؟ |
| Empecemos con la municipalidad. ¿Han visto uno de estos antes? | TED | دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟ |
| ¿Han visto alguna vez aves en tándem? | TED | هل رأيتم طيور مترادفة من قبل؟ |
| ¿Han estado en Washington? ¿Han visto los monumentos? | TED | هل سبق أن ذهبتم إلى واشنطن؟ هل رأيتم النصب التذكارية؟ |
| ¿Han visto este tipo de movimiento? Déjenme dirigirles a ustedes. | TED | هل رأيتم نوع الحركة؟ دعونى أقودكم مرتين |
| Han visto el cementerio. Ahí estás sus verdaderas probabilidades. | Open Subtitles | هل رأيتم المقبرة هذه هى إحتمالاتكم الحقيقية |
| ¿Han visto a un tipo de overoles azules? | Open Subtitles | هل رأيت رجلاً يرتدي رداءً سروالاً أزرق ؟ |
| Hola, ¿han visto a este tipo, eh... haciendo negocios por aquí? | Open Subtitles | هل رأيت هذا الرجل، هنا بالخارج يقوم بأعمال ؟ |
| Puede que les funcione a los japoneses y los americanos ¿pero han visto el tamaño de los rusos que están allá arriba? | Open Subtitles | أعني, قد يعمل ذلك لليابانيين و الأميركيين لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟ |
| Han visto a una mujer francesa que estaba aquí? | Open Subtitles | هل رأيت امراة فرنسية كانت هنا منذ دقائق ؟ |
| ¿Han visto deslizarse la luna detrás de las nubes? | Open Subtitles | هل رأيت الشريحة القمر وراء الغيوم؟ بدأ الناس الانزلاق بعيدا من هذا القبيل |
| Han visto alguna vez una bandada de aves trabajando en equipo? | TED | هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟ |
| El Sr. Lewis, lo han visto por ahí ? | Open Subtitles | هل رأيتي سيد لويس في اي مكان بالاسفل؟ |
| ¿Han visto su webcam? | Open Subtitles | أرأيتم , كاميراتها علي الانترنت |
| Disculpenme caballeros. ¿Han visto al Sr. Leung? | Open Subtitles | معذره يارجال هل رأى أحدكم السيد لونج مؤخرا |
| Damas y caballeros, ¿han visto algo más sensual? | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هل رايتم أي شيء أكثر أثارة من ذلك؟ |
| Señores, ¿han visto las notas de sus parciales? | Open Subtitles | ألم تروا أيها السادة المحترمون درجات إختبار نصف العام حتى الآن؟ |
| ¿Han visto a mi esposa? | Open Subtitles | هَلْ رَأيتَ زوجتَي؟ |
| ¿Han visto pasar una señora americana con 4 hombres? | Open Subtitles | هل رايت سيدة امريكية مع 4 رجال مروا بسيارة من هنا ؟ |
| Todas hemos estado en su casa. ¿Han visto la foto de otro niño? | Open Subtitles | كلنا ذهبنا لمنزلهم هل رأيتن من قبل صورة لطفلة أخرى؟ |
| ¿Han visto algo como eso, antes? | Open Subtitles | أرأيتما رأس الرجل؟ هل رأى أحد منكما هذا من قبل؟ |
| ¿Han visto ese video? | Open Subtitles | أشاهدتم ذلك ؟ ,المقطع المصور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 